"رجل عجوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um velho
• um velhote
• um homem velho
• um idoso
• meu velho
• um homem mais velho
• velhos
• o velho

Pegam nessa vileza, acreditam nessa vileza vinda de um velho, e vêm contá-la a mim em vez de ao Ben.
أن تأخذ هذه القذارة انت تصدق هذه القذارة من رجل عجوز ومن ثم تناقشه معي بدلا من بن

Sou um velho, estou a comer tomates cozidos enlatados.
أنا رجل عجوز أتناول الطماطم المطبوخة من علبة

Generoso é abrir a vossa casa a um velho rabugento que ás vezes esquece de mostrar respeito e gratificação.
الكريم هو من يفتح بيته إلى رجل عجوز غريب والذي ينسي أحيانا أن يُظهر الإحترام والإمتنان الملائم

E sem a minha magia, sou apenas um velhote num robe.
,و بدون قوتي السحريه .فانا مجرد رجل عجوز داخل عباءه

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

O corpo, que eu havia abençoado, parecia o de um homem velho.
الجسم، الذي أنعم الله علينا به كان يبدو كجسد رجل عجوز

"mas como poderá viver com um velho, gordo, calvo
ولكن كيف ستستطيعين الحياة مع رجل عجوز بدين؟

Porque não quero que te desperdices comigo, eu sou um velho.
لأنني لا أريدك أن تضيع وقتك علياً؟ أنا رجل عجوز

Sou só um velho cansado à espera que o cinema abra.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

O tio, um velho carpinteiro reformado, conhecido na aldeia como Papa Pietro.
رجل عجوز, متقاعد فى القرية معروف بالأب بيترو

As suas palavras são fumaça para cobrir os olhos de um velho.
أقول أن كلماته كالدخان الذى يغشى عيني رجل عجوز

Desculpo-me por não ter lhe dito antes... que o senhor é um velho degenerado e sádico.
أعتذر لأني لم اخبرك من قبل أنك رجل عجوز سادي

Nenhum deus se interessa pelas esperanças de um velho.
أياً كان من هم الآلهه , سيهتموا قليلاً بأمانى رجل عجوز مثلى

Não posso matar um velho que talvez queira ajudar,
..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة..

Temos dois aleijados, um maçarico e um velho...
لدينا كسيحان احدهما رجل عجوز والآخر طفل غض

Há anos que mando dinheiro para lá, para um velho me comprar gado.
وقد كنت ارسل المال الى هناك الى رجل عجوز كي يشتري لي عددا من البقر

Estávamos a comentar no outro dia... como um velhote com aquele... poderia desaparecer assim sem nenhum sinal.
كنا نتحدّث ذلك اليوم... عن كيفية اختفاء رجل عجوز مثله... عن وجه الأرض دون إشارة

- É de um velhote. - Quero falar com ele.
صاحبة رجل عجوز كان يعيش على رصيف الميناء

Uma vez trabalhei para um velhote que me disse... que tinha passado toda a sua vida a pensar na sua carreira e no trabalho.
عملت لدى رجل عجوز مرّة، وقد أخبرني أنه قضى حياته كلها يفكر في مهنته

Sou um homem velho, Doutor O meu tempo já passou.
أنا رجل عجوز دكتور فقط دعني لقد عشت حياتي

- Eu sou um homem velho, Padre... - Muito bem, então.
... أنا رجل عجوز أيّها الأب ... حسناً جدّاً إذن.

E tal como um idoso, tem fugas de fluído, cheira a mofo, faz sons estranhos lá atrás.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

O meu velho nunca foi muito esperto.
لقد كان رجل عجوز.. لم يكن ذكيا

Deves pensar que é estranho, eu e um homem mais velho.
لا بد أنك تعتقد أنها غريبه و أنا رجل عجوز

Pai, fizeste muitas coisas boas... mas agora estás velho... e os velhos são inúteis.
أبي ، أعرف أنك قمت بأمور رائعة لكنك الآن رجل عجوز وكبار السن لا فائدة منهم

237, o velho, Cornelius Perryfield, verifica a caixa todos os dias, à mesma hora. - Adeus, Walter.
كورنيليوس بيريفيلد ، رجل عجوز ، ينقب فى صندوق بريده كل يوم فى نفس الوقت