| Está lá um gangster Mexicano pavoroso a ameaçar matar-me. | Open Subtitles | يوجد رجل عصابة مكسيكي مخيف وضع أصبعه على كتفي |
| um gangster que parecia e falava tal e qual como se poderia esperar nos filmes. | Open Subtitles | رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط |
| Mas só vos queria mostrar que não sou um gangster. Sou um brincalhão." | Open Subtitles | لكنني اريد ان اوضح لكم انني لست رجل عصابة ,انا شخصا مضحك |
| Sabes que estás apenas a trocar um bandido por outro? | Open Subtitles | هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟ |
| Olhe, ele era um homem feito, um mafioso. | Open Subtitles | اسمعا , لقد كان رجل عصابة و عضو من المافيا |
| Já é mau o suficiente que tenhas um gângster a querer matar-te. | Open Subtitles | من السيء جدا أن يكون هناك رجل عصابة في الخارج يريد قتلك. |
| Como justifica ser um rabino e um gangster? | Open Subtitles | أقصد كيف يمكنك أن تبرر كونك رابي و رجل عصابة ؟ |
| E está com a Leslie Winkle ou com um gangster dos anos 30. | Open Subtitles | وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات |
| - um gangster, é o problemazinho que tu... | Open Subtitles | رجل عصابة.. هذه هي المشكلة البسيطة التي أردت نعم.. |
| Depois de te fazeres passar por um gangster durante 10 anos, pareces mesmo um. | Open Subtitles | بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات، تَبدو مثل الشيء الحقيقي. |
| O Kim é um gangster! | Open Subtitles | لقد أخبرتك ما أعرفه , " كيم رجل عصابة كبير يارجل |
| Não sei se é um gangster, um intrujão, | Open Subtitles | لم أعرف هل هذا الشخص رجل عصابة, أو مقرض |
| - O Chili Palmer era um gangster. - Sim, por contrato. | Open Subtitles | الصحف تقول أن "شيلي بالمر" كان رجل عصابة. |
| Quando eu disser que és um gangster, tu és um. | Open Subtitles | وعندما أقول انك رجل عصابة فأنت كذلك |
| Já ouviu dizer que sou um bandido e um ladrão. | Open Subtitles | أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد. |
| Na maior parte da sua curta vida, comportou-se como um bandido... e os incidentes violentos, deste caso, provaram-me... que você ainda é um indivíduo perigoso. | Open Subtitles | وطوال حياتك القصيرة الماضية تصرفت وكأنك رجل عصابة وهذه الحادثة العنيفة قد أثبتت لي أنك مازلت شخصاً خطيراً |
| Quero dizer, todos porque o pai queria ser um bandido. | Open Subtitles | أقصد , كل هذا لأن الأب أراد أن يصبح رجل عصابة. |
| - um mafioso com uma colecção de cobras? | Open Subtitles | رجل عصابة مع محب لتجميع الثعابين ؟ |
| O teu método é como um mafioso mata um espião. | Open Subtitles | أما طريقتك فهي كقتل رجل عصابة لحمامة. |
| Ele é um mafioso de 30 anos. | Open Subtitles | إنه رجل عصابة سنه 30 عام |
| O meu contacto no FBI contou-me que um gângster mexicano apareceu num hospital em Washington com uma ferida de flecha. | Open Subtitles | صديقي في المباحث الفدرالية أخبرني أن رجل عصابة مكسيكي أُدخل مؤخراً لمستشفى في ولاية (واشنطن) بسبب جرح سهم |
| Na semana passada eu fiz o membro de um gang a pintar a sua insígnia num contentor de lixo. | Open Subtitles | لقد كان عندنا الأسبوع الماضي رجل عصابة يلقن أحد أفراد عصابة أخرى درسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 