| Só digo que um homem rico como o Morehouse pode fazer contrabando de liquido inflamável suficiente para queimar a cidade toda. | Open Subtitles | كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة |
| "Merci, cala-te, veste um top e arranja um homem rico, enquanto podes." | Open Subtitles | اصمتي واعملي وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك |
| Lembro-me de pensar o que faria um homem rico como você em Coney Island. | Open Subtitles | ماذا يفعل رجل غني مثلك في جزيرة كوني حسنا |
| "É mais fácil um camelo passar pelo buraco da agulha... que um rico entrar no reino do Senhor". | Open Subtitles | "إنه لأسهل على الجمل أن يمر من خرم الإبرة من أن يدخل رجل غني مملكة السماء" |
| Vou para o sítio certo, caso-me com um tipo rico. | Open Subtitles | سأنضم الي نادي النساء المناسب و سأتزوج من رجل غني |
| Nós damo-vos o DNA dela e vocês podem aguentar o implante durante anos, cumpram os vossos contratos e reformem-secomo homens Ricos. | Open Subtitles | سنعطيك حمضها النووي وستتمكن من تحمل الجرعة لسنوات اخدمنا بصدق وسينتهي الحال بك رجل غني |
| Demos-te a conta de um ricaço, e ele recusa-se a pagar-te na perda de um mero quarto de dólar? | Open Subtitles | ، نعطيك حساب رجل غني وأنت تقول لي بأنّه يَجهل هويتك من أجل ربع مؤشر رديء؟ |
| Se continuar com essa sorte, daqui a um mês serei um homem rico. | Open Subtitles | إذا أستمر حظك، مثل هذا اليوم سأكون الشهر القادم رجل غني |
| Casa com um homem rico e serás só a sua concubina. | Open Subtitles | التزوج من رجل غني فسوف تكونين كمحظيته فقط |
| Tu calaste-a e eu não sabia que eras filho de um homem rico. | Open Subtitles | لقد اسكتها يا رجل . ولم اكن اعلم ان صديقي هو ابن رجل غني |
| Achas que se eu fosse filho de um homem rico... eu seria amigo de um empregado de mesa? | Open Subtitles | ماذا تظن . ان كنت ابن رجل غني فهل سأكون مصاحب نادل ؟ |
| Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos, minha esposa se referiu a mim como um homem rico. | Open Subtitles | لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني |
| O jornalismo não fará de si um homem rico. | Open Subtitles | لا يمكن للصحافة أن تجعل منك رجل غني |
| Um dia um homem rico chamado de um homem pobre e perguntou-lhe .. | Open Subtitles | ..في يومٍ ما, إستدعى رجل غني فقيراً وسأله |
| Portanto, sois de facto um homem rico, mas somente roubando ao rei. | Open Subtitles | لسموك, وبالتالي ..أنت رجل غني حقا ولكن فقط عن طريق الإختلاس من الملك |
| Onde se encontra um homem rico, está-se destinado a encontrar um mineiro à espera de lhe tirar tudo que ele tem. | Open Subtitles | اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات في انتظار ان تحصلي على كل ما يملك. |
| Casa com um homem rico, Marisa, porque a única coisa garantida na vida é que as contas nunca vão parar. | Open Subtitles | تزوجي من رجل غني ماريسا لأن الشيء الوحيد المضمون في الحياة ان الفواتير لن تتوقف |
| A Bíblia diz que é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha, que um homem rico entrar no Paraíso. | Open Subtitles | الكتاب المقدس يقول أنه أسهل بالنسبة لجمل المرور عبر ثقب إبرة على دخول رجل غني الجنة |
| Não podia deixar mais um rico arruinar a vida de uma criança. | Open Subtitles | لم أكن لأسمح بأن يدمّر رجل غني حياة طفل آخر |
| Um dia um rico abre o jornal e repara no sofrimento que há no mundo. | Open Subtitles | رجل غني قام بقرائة الصحيفة أحد الأيام ويرى العالم ملئ بالمصائب |
| Além disso, ser ganha e jantar com um tipo rico, deve ser maravilhoso. | Open Subtitles | إضافة إلى ذلك أن تتعشّى مع رجل غني قد يكون لطيف |
| Os homens Ricos sabem como animar-se. | Open Subtitles | يالها من طريقة رائعة ليُمتع رجل غني نفسه |
| Ouca... tem um ricaço disposto a pagar US$ 1 mil só para talar com ela. | Open Subtitles | انظر رجل غني مستعد لدفع 1000 دولار لمجرد التحدث مع هذهـ الفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 