"رجل كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem que
• tipo que
• um homem cujo
• Um tipo estava
• homem que fazia

Por um homem que vocês deveriam ter detido há 18 anos.
من قبل رجل كان عليكم ان توقفوه قبل 18 عاما

Um homem apontou-lhe uma arma, um homem que a quis matar.
لقد صوّب رجل سلاحاً نحوكِ رجل كان عازماً على قتلكِ

É assim um adeus para um homem que era maior do que a vida, um adeus para um homem para quem tudo, — bem, quase tudo — era possível. Um adeus para um homem que manteve viva a esperança.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Conheci um tipo que tinha um carro como aquele.
أعرف رجل كان لدية سيارة مثل هذة ذات مرة.

Esta noite é para mim o grande privilégio de vos apresentar a um homem cujo nome de família foi em tempos tão famoso como infame.
اللّيلة يسعدنى أن أقدم إليكم رجل كان إسم عائلته فى السابق مشهور

Um tipo estava a gritar com a namorada, a esposa.
رجل كان يهاجم فتاةً , زوجته

Mataste um homem que fazia parte de uma organização da qual somos aliados há mais de 20 anos.
قتلك رجل كان جزءاَ من المنظمة التي تحالفنا معها لعشرين سنة

Trata-se de um homem que tinha um amigo chamado Seisvezoito.
انها عن رجل كان له صديق اسمه ست مرات ثمانية.

A polícia recebeu uma chamada de um homem que conduzia por "Canyon Road", e viu o carro de Curtis voar em pedaços.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Eu acho que se sente privado da sua herança por um homem que não sabia mostrar amor.
أعتقد أنك تشعر بالحرمان من حقك من رجل كان يصعب عليه أن يثبت حبه

um homem que por este andar já tinha morrido vezes sem conta?
رجل كان يجب قتله عشرات المرات بجميع القوانين؟

Mas houve um Gênio da Eletricidade que foi esquecido ainda vivo um homem que sonhava dar ao mundo um suprimento ilimitado de energia.
لكن هناك عبقري اخر في علوم الكهرباء تم نسياته بالمره رجل كان يحلم بامداد العالم بمصدر لا محدود للطاقه

Contou-me a história de um homem que conheceu toda a vida, um amigo de infância, que odiava o pai e amava loucamente a mãe.
نعم، قال لي قصة عن رجل كان يعرف كل حياته، صديق الصبي. هذا الرجل يكره والده. أحب والدته بشراسة.

Não sei, um homem que esteve casado durante 12 anos e fez sexo 12 vezes.
لا أعرف ، رجل كان متزوج لـ12 سنة ومارس الجنس 12 مرة.

Um tipo que morava cá no prédio... e que passa o tempo a telefonar para irmos ver o bebé.
رجل كان يعيش في البناية يتصل بنا لكي نرى الطفلة

Quando comecei, fiz o estágio com um tipo que falava com as mãos.
في بداية حياتي المهنية عملتُ كمتدربة لحساب رجل كان يتكلّم بيديه

Um tipo que passeava o cão, encontrou o corpo na margem do Parque Franklin.
لقد وجد جثته رجل كان يتمشى مع كلبه في حافة منتزه فرانكلين

Perdeste para um homem cujo pai era tão baixo, que podia posar como se fosse um troféu.
أنت خسرت أمام رجل كان والده قصيراً، كان بإمكانه التظاهر بالجوائز.

Na de Inglês, escrevi uma história sobre um homem cujo amor é tão forte, que pode matar pessoas.
وفي صف اللغة الإنجليزية، كتبت قصة عن رجل كان حُبه قوي جداً،

de um homem cujo orgulho e força foram, em parte, o que me atraíram.
زوجة رجل كان كبرياؤه وقوته جزءاً مما جذبني إليه.

Havia um homem que fazia parte do plano chamado Sam Weiss?
أكان هناك رجل كان جزءاً من الخطة يُدعى (سام وايس)؟