| Não vim falar com um fanfarrão, mas sim com um grande homem. | Open Subtitles | لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير |
| Vês como choras? ! Que grande homem me saíste! | Open Subtitles | رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟ |
| É preciso peso para sufocar Um tipo grande até à morte. | Open Subtitles | ذلك يتطلب قوة أن تخنق رجل كبير الجسم حتى الموت |
| Há Um tipo grande e feio a bloquear as escadas. | Open Subtitles | حسنا ، هناك رجل كبير وقبيح . يحجب السلالم |
| É um homem grande, verde azulado, com uma barbicha estranha. | Open Subtitles | رجل كبير أخضر مشرب بزرقة، ذو عثنون غريب الشكل. |
| Evite isso e acabará um velho que passa o Natal sozinho. | Open Subtitles | تحاول أن تتفادى ذلك, سينتهى بك الحال أن تكون رجل كبير يشرب نخب نفسه فى الكريسماس |
| Olá rapazão. | Open Subtitles | مرحباً، رجل كبير. |
| És grandalhão. Quanto achas que o John Reilly pesa? | Open Subtitles | أنت رجل كبير,كم تعتقد هو وزن جون رايلي؟ |
| grande homem, nem pode suportar um ar condicionado para a sua família. | Open Subtitles | رجل كبير .. لا تستطيع حتى أن تشتري مكيفا لعائلتك |
| Senhoras e senhores, quero que todos saibam que o Presidente Mobuto é um grande homem. | Open Subtitles | السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير |
| A Evelyn deixou-te entrar? A sala de descanso. Aposto que te sentes um grande homem agora, o que é irónico, considerando... | Open Subtitles | هل قامت إيفيلين بإدخالك ? الوكر أراهن أنك تشعر بأنك رجل كبير الآن |
| Um tipo grande de capuz, não viste a cara dele. | Open Subtitles | رجل كبير لديه قلنسوة, لم تستطيعي رؤوية وجهه, مفهوم ؟ |
| Ele era Um tipo grande e comecei a sentir a minha cara ficar toda vermelha. | Open Subtitles | هو رجل كبير وبإمكاني أن اشعر بالأحمرار في وجهي |
| um homem grande está a entrar lá agora e parece empolgado. | Open Subtitles | حسنا, اعني رجل كبير يمشي مقابله و يبدو متحمس جدا |
| Tens de admitir que às vezes precisas de um homem grande e forte. | Open Subtitles | إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى |
| É um homem grande. Mas não está em forma. | Open Subtitles | انت رجل كبير لكن هذا ما تحاول ان تظهر به أمامى |
| E eu não acredito que os Anciãos me tenham encarregado de um velho bêbado rabugento, como meu primeiro protegido. | Open Subtitles | حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى |
| Ele é um velhote que já teve o seu próprio negócio. | Open Subtitles | حسنا,أنه رجل كبير فى السن إعتاد أن يدير عمله بنفسه |
| Ele era mais velho e tão experiente. | Open Subtitles | لقد كان رجل كبير وحكيم جدا في مجالات الدنيا |
| Regra nº1, arranja um homem mais velho que esteja limpo. | Open Subtitles | القاعدة الأولى أعثر لنفسك على رجل كبير ونظيف |
| um homem adulto... e uma rapariga adolescente em sua casa durante dias. | Open Subtitles | أنتى تعرفين, رجل كبير مع فتاه صغيره فى منزله لعده أيام |
| um homem velho sem sucesso que nem sequer se conseguia defender. | Open Subtitles | رجل كبير في السن لم يستطع الدفاع عن نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 