"رجل مبيعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um vendedor
• vendas

Tu é um vendedor nato, Andy. Não desperdices os teus talentos. Volta.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

Quero que saibam que não sou apenas um vendedor.
اريدكم ان تعلموا انني لست رجل مبيعات فقط

Olha, eu sou um vendedor. Não sou um super herói.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Bem, se fosses um vendedor melhor, teria comprado uma gravata mais bonita.
حسنًا،لو كنت رجل مبيعات أفضل لكنت اشتريت لك ربطة عنق أفضل

Não és um tipo de vendas, percebes?
أنت لا تفهم ، انت لست رجل مبيعات ، حسنا ؟

Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e ele sabia onde era.
صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه

Acha que é um vendedor, seu filho da puta?
وهل تسمى نفسك رجل مبيعات أيها الأحمق ؟ ؟

Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

- Rodney Barns. um vendedor típico que se tornou executivo.
رودني بارنس، رجل مبيعات تقليدي وترقّى إلى تنفيذي

O meu príncipe encantado é um vendedor.
مبروك إنه رجل مبيعات ذو صلعه لماعة و يرتدي نظارات كاللبون

Está bem, mas o que vais fazer quando ele descobrir que não és um vendedor de lasers cirúrgicos rico a vender uma casa?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

Para convencer as pessoas, preciso de um vendedor que vista uma máscara popular de fachada e esconda um poço de ganância.
لكسب ثقة الناس، فأنا أحتاج رجل مبيعات ذو وجه شعبي يخفي الجشع المتدفق

Olha para esse sorriso, és um vendedor nato.
انظر إلى تلك الابتسامة ولدت لتكون رجل مبيعات

Olhe, eu posso ser um vendedor, mas só para saber, não ganho muito.
إسمع ربما أنني رجل مبيعات لكن لعلمك فقط أنا لا أكسب كثيراً

Talvez me tenha fartado de ouvir dizer que era apenas um vendedor que não sabia programar.
حسنا, ربما تعبت ان اعتمد على الاخرين . لقد كنت مجرد رجل مبيعات غير قادر على كتابة كود برمجي

"Sim, eu era um vendedor. É um negócio difícil."
"أوه لقد كنت رجل مبيعات يوما ما أنها مهنة صعبة"

Conheço-te há... Eu era apenas um vendedor aqui.
عرفتك منذ القديم كنت فقط رجل مبيعات هنا

Mas ele... Ele é um vendedor.
لكنه رجل مبيعات هذا ما هو عليه

um vendedor de bicicletas encontrou-o no lixo
رجل مبيعات في محل دراجات وجده في سلة