"رجل مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um homem daqueles
• um homem assim
• um tipo como aquele
• tipo assim
• Homens assim
• tipo como este
• um homem desses
• homem como este
• Um homem como ele

Um homem daqueles merece tudo aquilo que lhe aconteça.
رجل مثل هذا يستحق كل ما يحدث له

Se tivesse Um homem daqueles, não ia desperdiçar o tempo a falar de trabalho.
إذا يمكنني العوده للمنزل الى رجل مثل هذا لن أضيع وقتي اتجادل حول العمل

um homem assim pode ter inimigos.
رجل مثل هذا ربما يكون لديه الكثير من الاعداء

Se alguma vez for apanhado, não vai ser por um tipo como aquele.
إذا تم القبض علىّ لن يكون بسبب رجل مثل هذا الرجل

Acha que um tipo assim fica a isto de ser apanhado e mete a cabeça de fora?
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يأتي بهذا القرب ليمسك به وتلصق راسه بالخارج؟

Homens assim detêm o verdadeiro poder na China desde que eu era novo.
رجل مثل هذا يحمل القوة العظمى في الصين منذ أن كنت شابا.

Lembra-te, quando deixas um tipo como este a afogar-se, deitas ainda mais água.
تذكر عندما تجد رجل مثل هذا متعرض للغرق، قم بصب مزيد من الماء عليه.

Ele roubou biliões aos investidores. Acha que um homem desses merece viver?
سرق ودائع زبائنه وهرب بها هل تعتقد رجل مثل هذا يستحق الحياة؟

É fácil imaginar porquê um homem como este faria tal coisa.
من السهل التخيل لما رجل مثل هذا يقوم بذلك الفعل.

Porque Um homem como ele, atraente, bem vestido, com bom emprego, cabelo ondulado e uma noiva que o ama.
ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج

Como pode ficar com Um homem daqueles depois de descobrir?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

Um homem daqueles não tem nada que andar perto do teu filho.
رجل مثل هذا يجب ألا يكون بجانب طفلك

Se fosse, o Presidente viraria o avião e iria para casa, por causa de um homem assim.
إن كانت كذلك, فإن الرئيس سيعود أدراجه.. بسبب وجود رجل مثل هذا.

um homem assim não atirava um corpo para uma árvore.
لا، فإنه لا يغسل أن رجل مثل هذا سوف تفريغ بقايا في شجرة.

Com um homem assim, precisas de ter a certeza, Sarah.
صديقته تعتقد أنّه الفاعل رجل مثل هذا "لا يمكنكِ أن تخاطري بنصف دليل "ساره

Não havia uma razão lógica para a minha mãe estar com um tipo como aquele.
لا يوجد سبب مقنع يمنع بقاء أمي مع رجل مثل هذا

Pergunte-lhes se já tiveram problemas com um tipo assim.
إسألهم لو كانوا فقدوا شيئا منذ فتره قليله مع رجل مثل هذا - أو أى واحده من صديقاتهم - بالتأكيد

Homens assim até matavam para alcançar um objectivo.
رجل مثل هذا قد يكون مُستعدًا للقتل لتحقيق مكسبه التالي.

Nunca foi tão importante apanhar um tipo como este.
هو مَا أكثر أهميَّةً لمَسْك a رجل مثل هذا.

Porquê um homem desses...
وخطيبة تحبه، لماذا يقوم رجل مثل هذا

Um homem como ele não planeia com avanço.
ولكن لا يمكن أن نتوقع رجل مثل هذا خطط لجعل شهر مقدما .