| Sua mulher toca numa banda punk-rock, está fora toda a noite, drogada e dorme com um homem diferente todas as noites. | Open Subtitles | زوجتك اعتادت على اللعب فى فرقة روك و السهر طول الليل تتعاطى مخدرات, تتسكع مع رجل مختلف كل ليلة |
| Pensando melhor, pareceis um homem diferente. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف |
| Éramos como irmãos, mas agora é um homem diferente. | Open Subtitles | طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف. |
| "O Walter também é um homem mudado, Vou mais longe ao dizer que a nossa vida aqui juntos está completa. | Open Subtitles | والتر رجل مختلف ايضا من الممكن ان اتكلم كثيرا فى هذا ان حياتنا هنا كاملة |
| Ele parecia um homem mudado, mais gentil. | Open Subtitles | بدا وكأنه رجل مختلف, أكثر لطافة |
| Largue-a. Sentir-se-á um outro homem. | Open Subtitles | تخلص منها , وستشعر بأنكَ رجل مختلف |
| Mas sou um homem diferente desde que me juntei ao grupo. | Open Subtitles | لكن أنا رجل مختلف منذ أن إنضممت إلى المجموعة. |
| Imagino que ter uma filha que todas as noites traz um homem diferente para casa, deve ser difícil para uma mãe. | Open Subtitles | حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي بترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ. |
| Há uns anos, eu lidava com isso embebedando-me todas as noites e acordando com um homem diferente ao lado todas as manhãs. | Open Subtitles | كنت أتعامل مع وضع كذلك بالشرب حتى الثمالة كل يوم والإستيقاظ في كل يوم في حضن رجل مختلف |
| Agora, eu... Eu sinto-me sempre como um homem diferente. | Open Subtitles | ... الآن أنا أشعر وكأنني دائماً رجل مختلف |
| Vc acha que ela sabe o suficiente? Para dizer em tribunal que é um homem diferente? | Open Subtitles | وبطريقة ما تستطيع أن تخبر المحكمة بأنه رجل مختلف ؟ |
| Sou um homem diferente da semana passada. | Open Subtitles | أنا رجل مختلف عما كنت عليه الأسبوع الماضي. |
| Sou um homem diferente do teu marido, então... | Open Subtitles | .. حسناً، أنا رجل مختلف عن زوجكِ، لذا |
| Mãe, desde que passei o Verão na Colômbia, sou um homem diferente. | Open Subtitles | أمي , بعد أن قضيت الصيف في كولومبيا" أنا رجل مختلف الأن" |
| - Sou um homem mudado. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد رجل مختلف |
| Sou um homem mudado, Brandy. | Open Subtitles | انا رجل مختلف , براندي |
| - És um homem mudado. - Não era isto que eu queria. | Open Subtitles | انك رجل مختلف - هذا ليس ما أردته - |
| És um homem mudado, Gancho. | Open Subtitles | أنت رجل مختلف الآن يا (هوك) وكلّنا رأينا ذلك |
| Eu acho que sim. Está outro homem. | Open Subtitles | لا بل تغير فهو رجل مختلف |
| agora és outro homem. | Open Subtitles | أنت رجل مختلف الآن، حسنا؟ |
| Vem aqui todas as noites com um tipo diferente. Sabes como elas são. | Open Subtitles | إنها تأتى كل ليلة مع رجل مختلف أنت تعرف طباعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 