| Sou um velhote, não durarei muito neste mundo. | Open Subtitles | أنا رجل مسن, و لن أعمر طويلاً بهذا العالم, |
| É um velhote indefeso. Olha para ele. | Open Subtitles | هو رجل مسن لاحول له ولاقوة انظري اليه |
| Porque é que crianças pequenas foram deixadas ao cuidado de um idoso doente? | Open Subtitles | لماذا ترك أطفال في سيارة لوحدهم لرعاية رجل مسن ومريض؟ |
| Se pudesses salvar uma pessoa e tivesses que escolher entre uma criança saudável ou um idoso doente, quem é que escolhias? | Open Subtitles | إذا كان لديك ما يكفي لإنقاذ شخص واحد وكان الإختيار بين طفل صحي وبين رجل مسن مريض من كنت لتختار ؟ |
| Não, não. Existe um homem velho com cabelo branco que trabalha aqui. | Open Subtitles | لا لا , هناك رجل مسن لون شعره ابيض يعمل هنا |
| Rapaz, nunca digas isso a um homem velho. | Open Subtitles | ما كان عليك طلب هذا من رجل مسن يا فتى |
| Vou pôr um sabiá num comboio à noite para apanhar um velho a ressonar. | TED | سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر. |
| Da minha versão atual, torno-me num homem de meia-idade. E depois, daí, para um homem idoso. | TED | ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن. |
| Estou numa estufa. A Coco está com um homem mais velho. | Open Subtitles | أنا في بيت بلاستيكي كوكو مع رجل مسن |
| É um velho que trabalha com o Tenzin, na Câmara. | Open Subtitles | أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس |
| "Sacar 100 dólares a um velhote." | Open Subtitles | " سرقـة 100 دولار من رجل مسن " |
| És um velhote maluco. | Open Subtitles | أنت رجل مسن مجنون |
| Sou, apenas, um velhote. | Open Subtitles | أنا مجرد رجل مسن |
| "um idoso é coisa insignificante, um sobretudo puído num cabide, a não ser que uma alma bata palmas e cante." | Open Subtitles | "رجل مسن ليس إلا شيء تافه معطف بالي على عصا" ما لم تصفق الروح بيديها وتغني" |
| um idoso e dois rapazes estão crescidos. | Open Subtitles | رجل مسن و ابنيه |
| Também quero que ele acorde, mas... ele é um homem velho. | Open Subtitles | أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه... لكن إنه رجل مسن, لذا... |
| - Sou um homem velho! | Open Subtitles | أنا رجل مسن |
| É só um velho a espreitar pela janela. | Open Subtitles | هو ليس إلا رجل مسن ينظر عبر النافذة |
| Não vieste até aqui para ouvir um velho a reclamar. | Open Subtitles | -بالطبع . لم تأتِ كلّ هذه المسافة لتسمع تذمر رجل مسن. |
| Que loucura mesmo; isto tudo, só para salvar um homem idoso. | Open Subtitles | انه من الغباء أن يكون ذلك فقط من أجل انقاذ حياة رجل مسن |
| Lembro-me que uma vez um homem mais velho barbudo me parou na rua, e disse: "O motivo por que te odeio tanto "é porque tu fazes as nossas filhas pensarem "que podem fazer o que quiserem". | TED | أتذكر ايقافي في الشارع ذات مرة من قبل رجل مسن ملتحي، قال: "يعود سبب كرهي الشديد لك لأنك تجعلين بناتنا يعتقدن أن بإمكانهن القيام بأي شيء يردنه." |
| E que sabe acerca de um velho que dá pelo nome Chakashi? | Open Subtitles | وماذا تعرف عن رجل مسن يدعو نفسه شاكاشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 