"رجل ميّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem morto
• um morto
• um defunto
• um cadáver

Encontrámos o seu salto no beco, junto de um homem morto.
وجدنا كعبك في الزقاق، جنباً إلى جنب مع رجل ميّت.

Larga os meus chocolates, ou és um homem morto.
ابعد يديك عن شوكولاتي, أو أنت رجل ميّت

Ela encontra lá um homem morto com uma identidade falsa e que é impossivel investigar porque ninguém o conhece.
وجدت هناك رجل ميّت وهوية مزورة ومن المستحيل تتبعه لأن لا أحد يعرفه

Tínhamos um morto com duas identidades e agora temos um outro sem identificação.
كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

Ir ao apartamento de um defunto, no meio da noite, não é estranho? Algum progresso na localização da Srtª.
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Sou o protegido de um homem morto, numa compahia que já não existe.
أنا المدعوم من رجل ميّت في شركة لم يعد لها وجود

O que significa que sou um homem morto. Não, Castle.
وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة.

É melhor encontrarmos aquela árvore... Ou eu sou um homem morto.
من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت

Mas se eu não tiver o meu edifício, ele é um homem morto.
ولكن إن لم أحصل على مبناي، فهو رجل ميّت

Está a dizer-me que há um homem morto no número 19?
أتقولين أن هناك رجل ميّت في بيت 19؟

Ter a sua foto tirada com um homem morto, é a excepção.
إلتقاط صورتك مع رجل ميّت هو الإستثناء.

Acredita, o Cruz é um homem morto quando for apanhado.
ثقوا بي، (كروز) رجل ميّت عندما يتمّ القبض عليه.

É difícil sacar dinheiro a um homem morto.
من الصعب التحصّل على أموال من رجل ميّت.

Você tem um homem morto aos pés!
يوجد رجل ميّت عند قدميك.

Podes matar-me depois se quiseres, mas ele é o cabrão de um homem morto.
يمكنك قتلي بعد ذلك إذا أردت -لكنه رجل ميّت ! -اهدأ يا (بن )

Sou um homem morto se me virem a falar contigo.
أنا رجل ميّت إن رأوني أتحدث معكم؟"

Sou um homem morto graças a vocês.
أنا رجل ميّت بفضلكما

esse cara não esteja só roubando a identidade de um morto qualquer.
ربّما هذا الرجل لم يكن يسرق هويّة رجل ميّت عشوائي

Pois, neste caso, o principal suspeito é um morto.
حسنٌ، في هذه القضيّة المشتبه به الرئيسي رجل ميّت

Não pode receber dinheiro de um defunto.
لا يمكنكم الحصول على أموال من رجل ميّت.

Está aqui um defunto, pessoal.
رجل ميّت هنا يا أشخاص

O caso "Tem um cadáver num táxi no portão principal".
قضية "هناك رجل ميّت داخل سيارة أجرة عند المدخل الرئيسي".