"رجولياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• másculo
• viril

Tinha as minhas dúvidas, mas o avô parece mesmo másculo naquelas calças.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Estar preparado para uma emergência não é másculo neste lugar?
هل الإستعداد للطوارئ ليس أمراً رجولياً هنا؟

O meu homem-rapaz favorito. Estás com um ar muito másculo.
إنه فتاي الرجل تبدو رجولياً للغاية

Não é o que se espera na nossa sociedade, e é mesmo desaprovado por ser pouco viril.
ببساطة، الأمر غير متوقع من قبل مجتمعنا، حتى أنه يثير الامتعاض كونه ليس رجولياً.

E não viril. Cheira a tomates velhos.
وليس رجولياً انه عديم الرجولة تماماً

Não é muito viril.
ليس رجولياً للغاية.

Isso não soou másculo.
لم يبدو هذا رجولياً

Corta! Não será "odor másculo "?
ألَيسَ " رائحته رجولياً"؟

Não parece muito viril.
لا يبدو ذلك رجولياً جداً