"رجولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• masculina
• masculino
• macho
• machos
• masculinas

Tem de admitir que ela é um pouco masculina.
عليك ان تتقبل الموضوع, إن لها صفة رجولية

Não, tenho duas irmãs. Mas uma é muito masculina.
لا لدي اختان لكن احداهما لها طاقة رجولية

Mas sim é muito interessante. Isso dos olhares é muito masculino.
انت تعلم انه ممتع كل هذه المظرات رجولية جدا

Fiz bem masculino, como uns panfletos que vi uns soldados a entregar numa creche.
لقد جعلتها رجولية جداً , مثل تلك الكتيبات التي رأيتها يمررها بعض رجال الجيش في مركز يوم العناية

Agora uma tocha. É um belo adereço. É brilhante, perigosa mesmo à macho.
شعلة ، إنها دعامة جيدة ساطعة , خطيرة ، تبدو رجولية

Eu adoro uma amizade entre machos.
أحب أن يوطد رجلان معرفتهما ببعضهما البعض بطريقة رجولية

Terceiro, se tu e o Joe se divorciarem, terei de te fazer as tarefas masculinas todos os fins-de-semana.
(ثالثاُ, لوتطلقتماأنتِو(جو , سأعلق أنا في القيام باعمال رجولية كل عطلة هذه النافذة عالقة

Disseram-me que era demasiado masculina para as outras seis carreiras.
قيل لي أنّي رجولية للغاية في 6 وظائف أخرى.

Não acha que pareço demasiado masculina?
ألا أعتقد أنني رجولية قليلًا في الصورة ؟

É polícia, é uma cultura muito masculina.
انه شرطي. انها ثقافة رجولية جدا

Estas raparigas estão esfomeadas por atenção masculina.
رباه! أولئك الفتيات جائعات جداً للمسة رجولية

Vou atrás de ti de uma forma masculina e atraente.
أسير خلفك بطريقة رجولية و جذّابة للغاية

Entrega de "pizza" muito masculina para Stewie Griffin?
بيترزا رجولية جدا من أجل ستوي جريفن

De repente aparece o homem mais masculino, esqueçam o pugilista, que alguma vez existiu e tornou-se um símbolo incrível, sobretudo para os jovens.
ومباشرةً يأتي الشخص الأكثر رجولية إنس المقاتل الذي عاش هو أصبح رمز مدهش بشكل محدد إلى الشباب تعرف

É um passatempo fixe, mas se calhar não é tão masculino como gostarias.
إنها هواية جميلة، لكنها ليست رجولية كما تحب

É só que o grelhar é um passatempo tão masculino.
حسناً، أظن فقط أن الشوي تسلية رجولية.

Tinha razão. Como já é habitual, quando assume essa pose prosaica, inegavelmente sensual, de macho protector.
كنت محقاً كعادتك المبتذلة، لكن صراحتاً بطريقة مثيرة رجولية

Ele morreu do modo mais macho possível.
لقد تعرض للموت بأكثر .من طريقة رجولية ممكنة

Tens a palavra "homem". De certeza que é coisa de macho.
تحتوي على كلمة رجل و انا متاكد انها كلمة رجولية كفاية

Vá lá, devemos conhecer alguém que saiba fazer coisas de machos como esta.
بربكم، لابد أننا نعرف شخصٌ ما يمكنه فعل أشياء رجولية مثل هذه

Tu tens umas mãos muito masculinas.
انت تملك يد رجولية