| Os gerbilos não são viajantes, eles não se afastam para longe do seu armazém de alimento. | Open Subtitles | الجرذان ليست رحالة وهي لن تبتعد كثيرا عن مخبأ طعامها |
| Sabes quantos viajantes passam por este Condado todas as semanas? | Open Subtitles | هل تعلم كم رحالة يمر خلال هذه المقطاعه كل أسبوع؟ |
| Por cá não há inocentes viajantes, só servos da Torre Negra. | Open Subtitles | لا يوجد رحالة في هذه الأرض هنا يوجد فقط خادمين للـ "برج المظلم" |
| Diz-lhes que és um viajante do tempo ou assim. | Open Subtitles | أخبرهم فقط أنّكَ رحالة عبر الزمن أو ما شابه |
| Que já trabalhou num escritório mas agora é uma viajante. | Open Subtitles | التي اعتادت العمل في مكتب ولكنها رحالة الآن. |
| "Outrora uma tribo nómada. Em tempos, tiveram inclinação para a violência." | Open Subtitles | قبائل رحالة, و لديهم ميول عداونية |
| O amor dos Nómadas do Ar por ti não abandonou este mundo. | Open Subtitles | إن حب رحالة الهواء لك لم يترك هذا العالم |
| Achas que és dos Harlem Globetrotters, e eu da equipa dos idiotas. | Open Subtitles | إنك تظن نفسك أحد رحالة هارلم وأنا الفريق الذى يبدو كالأحمق |
| Pertenço à tribo beduína. Somos viajantes. | Open Subtitles | .أنا أحد أفراد قبيلة بدوية .نحن رحالة |
| viajantes oceânicos, movendo-se em direcção de uma criação maravilhosa do mar... | Open Subtitles | رحالة المحيط يتحركون سوياً" "لصُنع شكل جمالي في البحر |
| Sobrevoam Diablo Canyon em busca de viajantes em perigo, ou pior. | Open Subtitles | (دائماً يحلقون فوق (ديابلو كانيون باحثين عن رحالة أو متسلقين في محنة أو ما هو أسوأ |
| Somos viajantes. Voltamos recentemente. | Open Subtitles | أننا رحالة ، ولقد عدنا للتو |
| Aqui estão elas, as viajantes! | Open Subtitles | ها هم هنا، رحالة العالم. |
| Todos estes viajantes são passageiros em habitantes de Mystic Falls? | Open Subtitles | كلّ هؤلاء رحالة يسكنون أناسًا في (ميستك فولز)؟ |
| Um viajante estético, cujo lar é a estrada. | Open Subtitles | هو رحالة عجيب وغريب وطنه هو الشارع |
| Tu és uma viajante do mundo. | Open Subtitles | أنتى رحالة وستعيشين لفترة طويلة |
| Ele anda na Terra com um olho e um grande chapéu e um cavalo de oito patas, disfarçado de viajante para ver se as pessoas o tratam bem e agora anda por aqui. | Open Subtitles | يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا |
| E, agora, ela é uma viajante do mundo que gosta de beber "shots". | Open Subtitles | و هاقد أصبحت رحالة و محبة للكحول |
| Tal como o nosso camarada Ivan, um valente viajante espacial. | Open Subtitles | وكذلك رفيقنا، "إيفان". رحالة الفضاء الشجاع. |
| Prefiro o termo nómada. | Open Subtitles | أفضل مصطلح إمرأة رحالة |
| Costumava ser uma nómada. | Open Subtitles | لطالما كنتُ رحالة |
| As quatro Nações Nómadas Água, Terra, Fogo e Ar viviam umas com as outras em harmonia. | Open Subtitles | الأمم الأربعة: الماء , الأرض , النار , و رحالة الرياح عاشت مع بعضها بتناغم.. |
| Bom, tudo começou há muito, muito tempo, quando os Harlem Globetrotters jogaram o seu primeiro jogo, em Hinckley, Illinois, e depois da partida, uma senhora muito simpática e gentil entrou no autocarro deles e nove meses depois, eu nasci. | Open Subtitles | حسنا ، الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد عندما قام رحالة هارلم بلعب لعبتهم الاولى في هينكي ، الينوي وبعد اللعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 