| Como reitor, dei as boas-vindas a alunos de todo o mundo. | Open Subtitles | كعميد المبتدئين قد رحبت بالطلاب من كل أنحاء العالم |
| Há ano e meio atrás, deste-me as boas-vindas com uma ordem de restrição. | Open Subtitles | منذ عام ونصف رحبت بي في المنزل مع تقييد طلبي |
| Há um ano e um meio atrás, você deu-me boas-vindas com uma ordem de restrição. | Open Subtitles | رحبت بي في المنزل مع تقييد طلبي |
| A sua esposa deu-me publicamente as boas-vindas à vossa família. | Open Subtitles | لقد رحبت بي زوجتك على الملأ في عائلتك |
| Eu recebi-te de volta em casa. | Open Subtitles | في سلسلة لا نهائية من عواقب ما أصبحت عليه حسنا , أنا رحبت بك في البيت وهذا كان اختياري |
| recebi-te bem, tratei-te com respeito. | Open Subtitles | لقد رحبت بك وعاملتك باحترام |
| recebi-te de braços abertos. A Árvore da Liberdade deu... | Open Subtitles | رحبت بك بأذرع مفتوحة |
| Eu recebi-te bem, Clary. | Open Subtitles | رحبت بك يا "كلاري". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 