"رحلاتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas viagens
• nossos
• nosso voo
• nossas jornadas
• nossas aventuras

O descobrimo-los nas nossas viagens. Estivemos fora algum tempo, para negociar.
لقد اكتشفناها في رحلاتنا كنا غائبين لبعض الوقت في تجارة

Resumindo, as nossas viagens cósmicas vão estar cheias de perigos conhecidos e desconhecidos.
وباختصار، فإن رحلاتنا الفضائية ستكون محفوفة بالمخاطر سواء المعروفة منها أو المجهولة.

Creio que a viagem é uma metáfora para todas as nossas viagens.
وأعتقد أن هذه الرحلة هي استعارة لكل رحلاتنا.

Mesmo assim, os nossos passeios estavam limitados aos monumentos nacionais permitidos que celebravam o Grande Líder.
ومع هذا كانت رحلاتنا محددة فقط بزيارة معالم اثرية وطنية للاحتفال بالقائد العظيم.

O nosso voo de reconhecimento apanhou o navio do Lime, o Delilah, aqui.
إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة الكابتن (لايم) الـ"دلايلا" هنا

Que o senhor todo poderoso e misericordioso seja a nossa companhia nas nossas jornadas e nos traga de volta a casa em paz, com saúde e felicidade
فليرافقنا الله الرحيم والعظيم في رحلاتنا العديدة ويعيدنا لمنازلنا بأمان وبصحة وسعادة

Numa das nossas aventuras, eu e o Rick destruímos o mundo.
في إحدى رحلاتنا قام ريك بتدمير العالم

Eles só disseram para gravar as nossas viagens.
انهم فقط أخبروني أن أقوم بتسجيل رحلاتنا.

Temos de reduzir as nossas viagens.
أظن أننا يجب أن نقلل من رحلاتنا

Eu não vou transformar-me num animal, mas irei visitá-los, com a minha companheira, quando estivermos a passear num parque ou a nadar no mar ou numa das nossas viagens.
أنا لن أتحول إلى حيوان، مع ذلك، سأتي لزيارتكما مع شريكتي، وثم نسير معاً في حديقةً ما، حيث نسبح في البحر عندما نكون في واحدة من رحلاتنا.

Descobrimos ele em nossas viagens.
لقد اكتشفناها في رحلاتنا

Esta é uma das nossas viagens à Baía Barnacle. Nós alugávamos lá uma casa na praia todos os Verões.
هذه إحدى رحلاتنا إلى خليج (بارناكل)، كنّا نستأجر بيتاً على الشاطئ هناك في الصيف

Todas as nossas viagens são na mente.
جميع رحلاتنا تدور في المخيلة

Aliás, cancela todas as nossas viagens.
رحلاتنا جميع ألغي الواقع في .. ؟ !

Há cerca de uma semana, um dos nossos voos de inspecção localizou um bote salva vidas à deriva a cerca de 13 km da costa da Virginia.
منذ إسبوع مضى إحدى رحلاتنا الإستكشافية رصدت سفينة إنقاذ هائمة حوالي 8 أميال عن ساحل "فيرجينيا"

A bordo de nossos vôos. Arrivederci .
على متن رحلاتنا وداعاً

Eu também tenho pena, é por isso que adiei o nosso voo para esta noite.
لهذا أجلتُ رحلاتنا إلى المساء

As nossas jornadas e destinos são interligados.
رحلاتنا متشابكة , و كذلك مصيرنا

As nossas aventuras mal começaram.
رحلاتنا بدأت للتو.