"رحلات طيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voos
• vôos

Capitais mundiais, jantares de estado, voos em primeira classe.
السفر لعواصم العالم وجبات عشاء رسمية رحلات طيران بالدرجة الأولى

Todas tinham voos para sair do aeroporto a noite passada cada uma para países sem extradição.
جميعهم غادروا في رحلات طيران من مطار "جون إف كينيدي الدولي" بالأمس، كل منهم لدولة لا تسمح بتسليم المجرمين.

Na prática, os modelos de computador que usam estes princípios, podem prever a localização e a intensidade dos estrondos sónicos para determinadas condições atmosféricas e trajetórias de voos e há investigação em curso para minimizar os seus efeitos.
في الناحية العمليّة، إنّ نماذج الحاسوب التّي تستخدم هذه المبادئ، تستطيع غالبًا التننبؤ بموقع وشدة دويّ اختراق حاجز الصّوت، لظروفٍ جويّةٍ ومسارات رحلات طيران محدّدة، كما أنّ هنالك بحوثًا مستمرّةً للتّخفيف من آثارها.

Não há médicos ou vôos pelos próximos três dias.
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة

Há alguns vôos directos de Oakland para Londres?
هل هُناك أى رحلات طيران مباشرة بين " أوكلاند " و " لندن " ؟

Os carros de aluguer estão todos alugados, os comboios estão parados e não há voos até terça-feira.
) ،حسناً، سيارت الأجرة قد تم تأجيرها القطارات معطلة، ولا يوجد رحلات طيران حتي يوم الثلاثاء

Ele estava à procura de voos para o México.
كان يبحث عن رحلات طيران إلى (المكسيك)