| Bem, tem uma Boa viagem até esse destino secreto... e um bom regresso, foda-se. | Open Subtitles | حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً |
| Desculpem, senhores. Desejo-lhes uma Boa viagem. | Open Subtitles | آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة |
| Adeus, Ministro Chambers. Tenha uma Boa viagem. | Open Subtitles | مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة |
| Voltarei assim que puder. Faz Boa viagem. | Open Subtitles | سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة. |
| Faz isso durante 6 anos e talvez consigas apanhar-me. Feliz aniversário, amigo. Faz um bom voo. | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| A polícia local vai garantir que vão estar nele quando partir. Percebido? Tenham uma Boa viagem. | Open Subtitles | يؤكد لك البوليس المحلي بأنه حينما تقلع كل شيء سيتم رحلة آمنة للجميع |
| Serão encaminhados para o avião. Vemo-nos lá. Façam uma Boa viagem. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة. |
| Façam Boa viagem, senhora. O avião está pronto e há vossa espera. | Open Subtitles | .رحلة آمنة, سيّدتي طائرتكِ جاهزة و تنتظر |
| Não se desviem delas de modo nenhum. Boa viagem. | Open Subtitles | لا تحيدوا عنها بأى حال من الأحوال ، رحلة آمنة |
| Deixe-nos desejar uma Boa viagem. Foi para nós um prazer conhecê-la. | Open Subtitles | رحلة آمنة, كان من الممتع التعرف عليكِ |
| O helicóptero é vosso. Façam uma Boa viagem de regresso. | Open Subtitles | المروحية لكم، أتمنى رحلة آمنة لكم |
| Tenha uma Boa viagem de volta para Washington. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة إلى واشنظن. |
| Boa viagem no vosso barco. | Open Subtitles | كوندي, أتمنى لك رحلة آمنة على قاربك |
| - Cuida-te. - Boa viagem, Mahir. | Open Subtitles | اعتن بفسك نتمنى لك رحلة آمنة ماهر |
| - Boa viagem, amigo. - Obrigado. | Open Subtitles | ــ رحلة آمنة يا صديقي ــ شكراً |
| - Faça uma Boa viagem. | Open Subtitles | شكراً لك - أتمنى لك رحلة آمنة مرة أخرى - |
| Por uma Boa viagem e um rápido regresso a casa. | Open Subtitles | لأجل رحلة آمنة وعودة سريعة للمنزل |
| - Adeus, amor. Boa viagem. Beth. | Open Subtitles | وداعاَ رحلة آمنة " بيث " هل أنت صاحية ؟ |
| Façam uma Boa viagem. | Open Subtitles | اتمنى لكم رحلة آمنة |
| Tem um bom voo. Obrigado. | Open Subtitles | أجل من الأفضل لك أن تتصل بى رحلة آمنة |
| Volta com cuidado. | Open Subtitles | رحلة آمنة للمنزل |
| - Viajou em segurança, espero. - Claro. | Open Subtitles | رحلة آمنة على ما أعتقد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 