| Chris, tenho que te dizer, isso soa pior do que uma viagem a um centro-comercial débil. | Open Subtitles | كريس علي ان اخبرك هذا اسوء من رحلة الى مركز تجاري فاشل |
| Que tipo de trabalho tinhas, para pagar uma viagem a Veneza? | Open Subtitles | اي نوع من الاعمال كان لديك لتتحمل تكاليف رحلة الى البندقية؟ |
| A viagem para Carmel será este fim-de-semana. | Open Subtitles | لقد نظم القسم رحلة الى كارمل على نهاية الأسبوع |
| Comprei uma viagem para Marte, e depois... | Open Subtitles | اخبرينى ماذا فعلوا بك؟ - ذهبت فى رحلة الى المريخ- |
| Não vejo nada mais fácil do que uma viagem à Londres. | Open Subtitles | لا أعتقد ان هناك ما هو أكثر بهجة من رحلة الى لندن |
| "No fim do semestre fazemos uma viagem ao México, "com as despesas todas pagas. | TED | في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة |
| Quando há um voo para Nova Iorque? | Open Subtitles | عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟ |
| Nesta última viagem a Seattle, fiz uma peregrinação pelo bairro, que costumávamos adorar conduzir por ele, aquela casa na colina, com aquela vista. | Open Subtitles | هذة الرحلة الاخيرة الى سياتل لقد قمت بعمل رحلة الى ذلك الحى الذى اعتدنا ان نقود من خلالة |
| Depois de se aperceber que uma viagem a África seria malcheirosa e nojenta, a nossa equipa decidiu ficar no escritório. | Open Subtitles | عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب |
| Vamos ser umas doidas hoje, vai ser melhor que qualquer viagem a Tijuana. | Open Subtitles | سيكون ذلك أفضل كثيراً من أى رحلة الى "تيوانا" |
| Foi o último desejo da minha mãe, levar todo o grupo Bhajan Mandli com a família numa viagem a Badrinath. | Open Subtitles | ..كانت رغبة أمي عند موتها بأخذ مجموعة "بهجان ماندل" بأكملها مع عائلاتهم .في رحلة الى بادريناث |
| Então, porque é que um autocarro numa viagem a Amarnath ou Vaisshno Devi cai na ravina? | Open Subtitles | ..أخبرني إذا ، لماذا الباص المتجهه في رحلة الى امارناث او ديفي فايشنو يقع في وادي ؟ *المترجم: |
| Uma viagem a Sage Creek podia fazer-te bem. | Open Subtitles | - نعم. كنت أفكر في رحلة الى سيج كريك قد تكون جيدة لك. |
| Acabou de ganhar a sua primeira viagem para o poço. | Open Subtitles | لقد ربحت فقط الخاص أول رحلة الى حفرة. |
| Uma viagem para Yosemite? | Open Subtitles | رحلة الى يوسماتي |
| A viagem para LILLIPUT | Open Subtitles | "رحلة الى (ليليبوت)" |
| A viagem para BROBDINGANAG | Open Subtitles | "رحلة الى (روبدينجناج)" |
| A minha família fez uma viagem à Flórida quando era miúdo. | Open Subtitles | عائلتي ذهبت في رحلة الى فلوريدا عندما كنت طفلا |
| viagem ao CENTRO DA TERRA | Open Subtitles | رحلة الى مركز الأرض وقام بالتعديل HAND BALL |
| As câmaras mostram o Qassem Namazi no aeroporto de Moscovo esta manhã, a apanhar um voo para Berlim. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة تظهر قاسم نمازي في مطار موسكو هذا الصباح يستقل رحلة الى برلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 