| Está tudo em ordem, faça uma Boa viagem. | Open Subtitles | أوراقكِ جاهزة الآن، أتمنى لكِ رحلة رائعة. |
| Boa viagem, não? | Open Subtitles | رحلة رائعة .. ها. |
| Tenham uma Boa viagem. | Open Subtitles | أتمنى لكم رحلة رائعة. |
| - Pois, foi uma Grande viagem. | Open Subtitles | نعم, كانت رحلة رائعة |
| Começa então uma Grande viagem. | Open Subtitles | اذاً رحلة رائعة ابتدأت |
| Obrigado pela dica, tenham um óptimo voo de regresso. | Open Subtitles | أوه، حسنا، شكرا لك على هذه المعلومة. لدينا منزل رحلة رائعة. |
| Mergulhadores inspecionam o submarino e garantem que o exterior não tem problemas e depois dizem: "Vão". Mergulhamos até ao fundo do oceano e é uma viagem fantástica. | TED | يكون الغواصون معنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام ومن ثم يقولون "انطلاق" وتنطلق في رحلة رائعة إلى قاع المحيط. |
| Foi uma viagem maravilhosa e todos têm algo para recordar. | Open Subtitles | واو،لقد كانت رحلة رائعة حقا ،والجمع لديه مايذكره بها |
| Paris deve ser uma Boa viagem para mãe e filha. | Open Subtitles | ستكون (باريس) رحلة رائعة لأمّ وابنتها |
| - Não, foi uma Boa viagem. | Open Subtitles | -كلا، كانت رحلة رائعة . |
| Boa viagem. | Open Subtitles | رحلة رائعة. |
| Que Grande viagem. | Open Subtitles | يا لها من رحلة رائعة |
| - Grande viagem, Jake. | Open Subtitles | - رحلة رائعة ياجيك! |
| - Foi um óptimo voo, não foi? | Open Subtitles | لقد كانت رحلة رائعة.. |
| É isso que torna uma viagem medíocre... numa viagem fantástica! | Open Subtitles | هذا ما يحول رحلة عادية إلى رحلة رائعة |
| Podíamos ir agora. Eu podia levar-te numa viagem maravilhosa pelo país. | Open Subtitles | أستطيع أن أخذكي .في رحلة رائعة عبر البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 