عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحلة طويلة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma longa viagem
-
uma grande viagem
| Vai ser uma longa viagem. | Open Subtitles | ستكون رحلة طويلة جداً |
| Bem, é uma longa viagem, Rapunzel. | Open Subtitles | . (في الحقيقة ، هذه رحلة طويلة جداً ، يا (رابانزيل |
| Para encontrar o Aaron, vivo ou não, temos de fazer uma grande viagem. | Open Subtitles | لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً. |
| Parece-me uma grande viagem. | Open Subtitles | تبدو رحلة طويلة جداً بالنسبة لي. |
| Só que implica uma grande viagem. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة جداً |