| Esta era uma viagem grátis para Nova Iorque... e se eu soubesse que estava procurando uma Marcia-fodendo-Brady teria ficado em casa. | Open Subtitles | لقد كانت هذه رحلة مجانية إلى نيويورك ولو كنت أعلم أنك تبحث عن عاهرة كنت بقيت فى المنزل |
| Se quer explorar um filho, usufruindo de uma viagem grátis a LA, porque não audiciona? | Open Subtitles | اذا كان لديك طفل تريد استغلاله لتحصل على رحلة مجانية الى لوس انجلوس،دعه يقدم على برنامجنا |
| Ofereceram uma viagem grátis para irmos embora, mas recusamos. | Open Subtitles | عَرضوا علينا رحلة مجانية إذا نحن تركنا المهرجانَ، لَكنَّنا رَفضنَا |
| Bem, para começar, ele deu-te a ti e à Lyndsey uma viagem de borla a Londres, onde, inexplicavelmente, decidiram todos vestir-se como turistas japoneses. | Open Subtitles | لسبب واحد، انه اعطاك انت وليندسي رحلة مجانية للندن الذي جعلكم تقررون بشكل غير مفهوم |
| A maioria das infracções menores dão-lhe uma viagem grátis para aqui. | Open Subtitles | والآن ، ومعظم المخالفات البسيطة سوف تحصل على رحلة مجانية هنا. |
| Eu dou-vos novas identidades, passaportes, uma viagem grátis para onde quiserem ir. | Open Subtitles | سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه |
| Bem, pelo menos ganhou uma viagem grátis até Maui. | Open Subtitles | حسنا ، على الأقل حصلت على رحلة مجانية لماوي |
| - Sim. Quer uma viagem grátis para o país dos cartéis. | Open Subtitles | يريد رحلة مجانية لبلده الاحتكارى |
| Não te sintas mal, Chris. Eu nem sequer o queria. Agora nós temos todos uma viagem grátis para Nova Iorque. | Open Subtitles | لا تشعر بالحزن (كريس)، أنا لم أرغب بها حتى الآن سنحصل على رحلة مجانية الى "نيويورك" |
| Não, mas experimenta uma viagem grátis a Hartford, porque o Pete e a Myka estão a caminho de Denver para encontrarem um ladrão de jóias que desaparece. | Open Subtitles | كلا، ولكن رحلة مجانية لـ(هارتفورد) لأن (بيت) و(مايكا) يتعقبا لص المجوهرات المختفي في (دينفر) |
| Talvez eu não tenha que vender a minha alma só para conseguir uma viagem grátis para Bali. | Open Subtitles | ربما لست في حاجة لأن أبيع روحي (فقط لأحصل على رحلة مجانية إلى (بالي |
| "É uma viagem grátis" | Open Subtitles | " إنها رحلة مجانية " |
| É uma viagem grátis. | Open Subtitles | رحلة مجانية. |
| Ouçam, eu tentei ser simpático e levar-vos numa viagem de borla, e tudo o que conseguem fazer é dizer mal do meu trabalho. | Open Subtitles | هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي |
| E vocês fizeram uma viagem de borla às Turcas e Caicos. | Open Subtitles | وتلقيتم رحلة مجانية لجزر (توركس) و(كايكوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 