| Não me vais desejar Boa viagem, ou assim? | Open Subtitles | ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Faz Boa viagem e tem um feliz Natal e um óptimo Ano Novo. | Open Subtitles | حسن. رحلة موفقة وميلاداً مجيداً وسنة جديدة سعيدة |
| - Mexam-se, rapazes! Subam a bordo. - Façam Boa viagem. | Open Subtitles | هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة... |
| Boa viagem, Professor! E esquece o Oeste! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى |
| Ficai com Deus, Leonidas. | Open Subtitles | رحلة موفقة ليونايدس. |
| Bon voyage, Michael. | Open Subtitles | رحلة موفقة, مايكل |
| E Boa viagem. Espere um momento. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة أنتظري دقيقة واحدة |
| Faz uma Boa viagem e uma carreira próspera. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح |
| - Diga-lhe, "Boa viagem." - Ele não vai estar na conferência da ECACL. | Open Subtitles | "قولي له، "رحلة موفقة - لن يتمكن من الذهاب لمؤتمر إي.سي.آي.سي.أل - |
| Bem até nos vermos outra vez faz uma Boa viagem. | Open Subtitles | اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة |
| Boa viagem. | Open Subtitles | إلى اللقاء عزيزتي أتمنى لك رحلة موفقة |
| - Bom dia Sr. Harris, tenha uma Boa viagem. | Open Subtitles | -صباح الخير سيد هاريس ، أتمنى لك رحلة موفقة |
| Adeus. Faz uma Boa viagem. | Open Subtitles | إلى اللقاء رحلة موفقة إلى المنزل |
| Uma Boa viagem e cuide-se, hein? | Open Subtitles | ـ رحلة موفقة ـ أجل حقاً انتبهي بنفسك |
| Boa viagem. Foste o máximo! - Surpreendeste-me. | Open Subtitles | شكراً لك رحلة موفقة كنت رائعاً |
| Já ouvi que chegue. Boa viagem. | Open Subtitles | اكتفيت من الانصات إليك، رحلة موفقة |
| A sua biblioteca faz-o pequeno parecer grande. - Boa viagem. | Open Subtitles | مكتبتك تجعل هذه القرية الصغيرة شاسعة للغاية - رحلة موفقة - |
| - Do "Happy Families". Fizeste Boa viagem? | Open Subtitles | العائلات السعيدة ، رحلة موفقة ؟ |
| Adeus, Boa viagem, adeus. | Open Subtitles | الى اللقاء، رحلة موفقة |
| Vai com Deus, Nibbles. Vai com Deus. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة |
| Bon voyage, meus velhos amigos. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا أصدقائي |
| Faça um bom voo, Coronel Voskov. | Open Subtitles | رحلة موفقة , أيها العقيد فوسكوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 