عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحلتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua viagem
-
tua jornada
| Meu amor, peço-te que adies a tua viagem, até ao nascer do sol e dorme na tua cama esta noite. | Open Subtitles | يا أعز مخلوق في فؤادي, اتلُ صلاتك وأجِّل رحلتكَ إلى شروق الشمس وانعم الليلة بالنوم في فراشكَ |
| Diz-me a verdade sobre a tua viagem. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة حول رحلتكَ |
| A tua jornada está longe de acabar. | Open Subtitles | "إن رحلتكَ أبعد ما يكون عن نهايتها" |
| A tua jornada chegou ao fim, Kal-El. | Open Subtitles | -لقد آلت رحلتكَ إلى نهاية يا (كال-إل" )" |