"رحمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• útero dela
• seu útero
• seu ventre
• o útero
• vagina dela
• tenha a sua alma

O útero dela ficaria despedaçado.
احد الجمهور : لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق

Saiu do útero dela, dois anos depois com todos os dentes na boca.
خرج من رحمها منذ سنتان مع طقم أسنان كاملة

Dei à tua mãe enquanto estavas no seu útero.
وأعتقد أنكِ أرتويتِ عندما كنتِ في داخل رحمها

No caso de a pretensa mãe ter um útero problemático, ou não tiver útero, outra mulher, chamada mãe por substituição pode usar o seu útero para completar a gravidez.
في حال كان لدى الأم المقصودة رحم مضطرب أو فقدته يمكن لإمرأة أخرى تدعى الحامل البديل, استخدام رحمها للحمل.

Mas, sendo um oficial de polícia não significa que esqueça as atrocidades feitas à minha mãe, que me carregou no seu ventre.
لكن أن أكون شرطى لا يعنى أننى يجب أن أنسى الظلم الذى حدث لأمى التى حملتنى فى رحمها

Ela voltou semanas mais tarde e o seu ventre continha a semente da vida.
عادت بعد عدة اسابيع ونبض رحمها ببذرة الحياة

E os vestígios de cocaína na vagina dela?
وماذا عن اثار الكوكايين على رحمها ؟

Como médico real, é minha opinião instruída que o útero dela está cheio de serpentes marinhas.
بصفتي طبيب العرش برأيي العلملي أن رحمها مليء بافاعي البحر

O útero dela deve ter rompido por causa da placenta acreta.
لابد أن رحمها قد تمزق بسبب الالتزاق المشيمي

Pelo que ela fala, a última coisa boa que fiz foi sair do útero dela.
بالنسبه لها, أخر شيء فعلته كان صحيحاً هو أخلاء رحمها

Não sei se o feto ainda estava vivo quando o tiraram do útero dela, mas...
لا أستطيع الجزء ما إذا كان الجنين حياً عندما أستخرج من رحمها لكن...

Com tubos ligados directamente ao útero dela.
بأنابيب تجري في ناحيه رحمها

Um elefante branco com seis marfins desceu dos céus, carregando uma flor de lotus em suas costas... e entrou em seu útero.
وهبط فيل ابيض بستة أنياب من السماء حاملاً زهرة لوتس بخرطومه وولج إلى رحمها

Será que o Cardinal está de acordo com as minhas crenças... de que cada mulher deve ter o controlo do que se passa com o seu útero?
هل سيكون الكاردينال موافق بشأن اعتقادي أن كل إمرأة يجب أن تحتفظ بالسيطرة على ما يحدث في رحمها ؟

Serei obrigado a escolher um filho do seu ventre, e ela deve permanecer a minha rainha.
سوف يتم إجباري على إختيار طفل من رحمها وسوف تبقى ملكتي

Como se eu fosse um monstro saído do seu ventre.
كأنني كنت وحشاً قد خرج من رحمها

E o útero está a ser examinado pela minha mulher, o que é uma imagem que nunca irá sair da minha cabeça.
و عنق رحمها تكشف عليه زوجتي و الذي يعتبر صورة لن يمكنني اخراجها من رأسي

E trata bem da vagina dela.
كن لطيفاً مع رحمها

Faleceu, Deus tenha a sua alma, mas deixou uma boa herança ao Andy.
. . لقد توفت رحمها الله لكن تركت له ثروة كبيرة