| Bom para ti. Agora é altura de ires embora. | Open Subtitles | هنيئاً لكَ الآن،حان ميعاد رحيلكَ. |
| Kyle, talvez esteja na hora de ires embora. | Open Subtitles | -كايل)، لعلّ موعد رحيلكَ حان) |
| Está na hora de te ires embora. | Open Subtitles | -لقد حان وقتُ رحيلكَ . |
| Podias ter-me perguntado antes de partires. | Open Subtitles | كان بوسعكَ أن تستأذنني قبل رحيلكَ |
| Podias ter-me perguntado antes de partires. | Open Subtitles | -كان بوسعكَ أن تستأذنني قبل رحيلكَ |
| - Depois de partires, voltei para aqui. | Open Subtitles | بعد رحيلكَ عدتُ إلى هنا |
| O espectáculo terminou, é tempo de partires. | Open Subtitles | -لقد انتهى العرض، حان وقت رحيلكَ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 