عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رحيم جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito gentil
-
muito amáveis
| É muito gentil, mas desnecessário. | Open Subtitles | ذلك رحيم جداً وغير ضروري جداً. |
| - É muito gentil, Doutor. | Open Subtitles | - أنت رحيم جداً. |
| Obrigado.Tu és muito gentil. | Open Subtitles | شكراً... انت رحيم جداً |
| Por favor, queridos, são muito amáveis. | Open Subtitles | رجاءً، أعزاء، أنت رحيم جداً. |
| muito amáveis. | Open Subtitles | رحيم جداً. |
| São muito amáveis. | Open Subtitles | رحيم جداً منك. |
| É muito gentil. | Open Subtitles | أنت رحيم جداً. |
| São todos muito amáveis. | Open Subtitles | أنت رحيم جداً. |