| Os espaços partilhados também são tratados da mesma maneira, enquanto as paredes são decoradas com padrões de falso mármore. | TED | إن المساحات المشتركة أيضاً تعامل بنفس المعاملة، إن الحوائط مزينة بنقشات رخامية زائفة. |
| Mas como é que ela acabou num chão de mármore, numa casa de banho gelada, junto da retrete? | Open Subtitles | لكن كيف أنتهى بها الأمر ،واقعة على أرضية رخامية في حمام بارد للغاية و رأسها موجود تحت المرحاض؟ |
| E, em vez disso, está sentado a uma mesa de mármore comendo lagosta. | Open Subtitles | ولكنه بدلاً من ذلك جالس على طاولة رخامية يأكل اللوبستر |
| Coseu um berlinde nas costas da camisa do pijama. | Open Subtitles | لقد خاطت كرة رخامية أعلى مؤخرة ثياب نومه... |
| Então o Diretor está com o último berlinde. | Open Subtitles | إداً مدير المدرسة لديه أخر كرة رخامية |
| Sim, mas quando eles têm mesmo muita fome, podes pará-los com berlindes. | Open Subtitles | نعم، لكن متى ما أصابهم الجوع، يمكنك أن توقفهم بكرات رخامية. |
| Tem cozinha sob medida, com balcões de mármore. | Open Subtitles | فلديكم هنا مطبخ مُنتقى الصنع ذو مناضد رخامية |
| Localização boa, cozinha nova, balcões em mármore, um anexo. | Open Subtitles | موقع ممتاز، مطبخ جديد، منضدة رخامية غرفة إضافية منفصلة. |
| Era como estar num grande hall de mármore pois falávamos baixo e escutávamos o menor ruído. | Open Subtitles | "كنّا نشعر أحياناً و كأننا في قاعة رخامية كبيره" "أذ كنّا نتكلم بأصوات منخفضه ونسمع أخف الأصوات" |
| - Chão de mármore: pode ser limpo. | Open Subtitles | أنها أرضية رخامية يمكننا تنظيفها |
| Localização boa, cozinha nova, balcão em mármore. | Open Subtitles | موقع رائع، مطبخ جديد، منضدة رخامية |
| Olá, tem um berlinde? | Open Subtitles | مرحبا ، هل لديكَ كرة رخامية ؟ |
| E aqui, um berlinde. | Open Subtitles | و هنا قطة رخامية |
| Emprestado um berlinde ao Tommy? | Open Subtitles | اقرضتَ كرة رخامية لشاب يُدعى (تومي) ؟ |
| Boa: berlinde. | Open Subtitles | "الخبر السار "كرة رخامية |
| É como juntar berlindes numa mesa de vidro, e, se eu perder a concentração nem que seja por um segundo, alguém magoa-se, alguém que eu gosto. | Open Subtitles | الأمروكأنه... التقرب من طاولة زجاجية وبيدك قطعة رخامية وإن فقدتُ تركيزي للحظة واحدة يتأذى أحد ... |
| Jogue berlindes violentos e mortais e "Harry Potter" torna-se o "Nascido Para Matar". | Open Subtitles | أجل ، بعض العنف ، و كرات رخامية قاتلة (و يصبح (هاري بوتر ) مثل (فل ميتال جاكيت فل ميتال جاكيت : فيلم حربي إنتج عام 1987 " "من إخراج ستانلي كوبريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 