"رخصة قيادتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha carta de condução
• a carta de condução

lembras-te na escola, quando te disse-te que não conseguia tirar a minha carta de condução porque estava doente e não ia para a escola de condução?
عندما أخبرتك بأني لم أستطع الحصول على رخصة قيادتي لأني كنت مريضاً ولم أتمكن من الوصول لإدارة المرور

É o que a minha carta de condução diz!
هذا هو المكتوب على رخصة قيادتي.

Aqui está a minha carta de condução e o livrete.
هاهي ذي رخصة قيادتي وتسجيل سيارتي.

Acredita, já faço isto desde antes de ter a carta de condução.
ثق بي كنت أفعل هذا قبل أن أحصل على رخصة قيادتي

Tiraram-me a carta de condução.
أذكر أنهم أوقفوا رخصة قيادتي من قبل أيتها الرائد، حسب ما أفهم إن كانت هذه القضية ستصل للمحكمة

John Warren, como diz na minha carta de condução.
(جون وارن). تماماً كما يُقال على رخصة قيادتي.

E estou a afirmar isso, como eu sei qual é o nome que está escrito na minha carta de condução.
وأقول لكم، أعرف ذلك كما أعرف اسم من موجود على رخصة قيادتي!

E qual é o nome que está na minha carta de condução?
ماذا عن رخصة قيادتي تقول اسمي؟

A minha carta de condução. Vocês próprios podem ver.
رخصة قيادتي , تستطيع ان تري بنفسك

Ouça, tem aqui a minha carta de condução.
‫أنظر هذه رخصة قيادتي

Eis a minha carta de condução.
هذه رخصة قيادتي

Perdi a minha carta de condução.
لقد فقدت رخصة قيادتي

Têm a minha carta de condução.
بحوزتهم رخصة قيادتي

Tem a minha carta de condução.
لديك رخصة قيادتي

É o que diz aqui na minha carta de condução.
ذلك مكتوب على رخصة قيادتي

Aqui está minha carta de condução.
أوه، وهنا رخصة قيادتي.

Tirei a minha carta de condução.
... حصلت على رخصة قيادتي.

Devo dizer-te que ando de autocarro porque me apreenderam a carta de condução.
لابد ان اقول لك انني اركب الحافله لان رخصة قيادتي قد سحبت