| Incumbido de renovar a licença médica, | Open Subtitles | المكلف باستعادة رخصته الطبية |
| Agora, são quatro anos e uma licença médica revogada. | Open Subtitles | الآن إنها 4 سنوات ! وألغيت رخصته الطبية ! |
| Perdeu a licença médica por exagerar nas prescrições. | Open Subtitles | .... فقد رخصته الطبية بسبب العبث |
| Tiraram-lhe A licença de médico por dormir com um cadáver. | Open Subtitles | لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة |
| - A licença dele não foi renovada depois de o Governo de Maryland a ter revogado por pesquisa ilegal e uso incorrecto de fundos para pesquisa governamental. | Open Subtitles | عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية |
| Eu informei-o de que... ele podia ir parar à cadeia, e perder A licença para exercer medicina. | Open Subtitles | حذرته أنه... يمكن أن ينتهي به الحال في السجن و أن يفقد رخصته الطبية |
| Qualquer condenação custar-lhe-ia A licença para exercer. | Open Subtitles | أي اتهام سيكلف (هاوس) رخصته الطبية |
| Então como é que ele perdeu A licença de médico? | Open Subtitles | إذا كيف فقد الدكتور " ريدلى " رخصته الطبية فى النهاية ؟ |
| - A licença dele não foi renovada depois de o Governo de Maryland a ter revogado por pesquisa ilegal e uso incorrecto de fundos para pesquisa governamental. | Open Subtitles | عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 