"رداءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um vestido
• vestes

Vou buscar-te um vestido e uma sombrinha e podes pavonear-te na praça da cidade!
إليك بفكرة، سأجلب لك رداءاً صيفياً وشمسية ملونة ويمكنك أن تتباهى بجمالك في شوارع المدينة.

Trazes um vestido verde. És irlandesa?
أنتِ ترتدين رداءاً أخضراً هل أنتِ آيرلندية؟

Tinha-lhe levado um vestido para usar no tribunal, e ela usou o cinto.
جلبت لها رداءاً لتلبسه في المحكمة فاستعملت الحزام.

Não preciso autorização da sociedade para comprar um vestido branco.
إشتريت رداءاً وحسب لأنني لست بحاجة لإذن من المجتمع... لشراء رداء أبيض

Usava vestes longas de monge, não bebia, e, segundo a minha mãe, era celibatário, por isso foi até ela.
كان يرتدي رداءاً طويلاً أشبه بالكهنة، ولم يكن يشرب الخمر، وطبقاً لقول أمي، كان أعزباً، ولهذا السبب جاء إليها.

Depois, vestes um vestido com uma racha.
ثم ترتدين رداءاً كاشفاً.

Tenho de comprar um vestido à Harper para a audição.
و يجب أن أشتري رداءاً ل"هاربر" لأجل المسابقه

Estava com um vestido laranja.
كانت تلبس رداءاً برتقالياً

Eu tinha um vestido púrpura.
-كنت ألبس رداءاً إرجوانياً -إرجواني؟

Vês? Devias ter usado um vestido!
أترى، كان يجب أن ترتدي رداءاً

O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo.
يا للأسى (آريس) سيقتلني إن اشتريت رداءاً عليه حسم

Eu e a avó vamos comprar um vestido para a Harper.
أنا و جدتك سنشتري "رداءاً ل "هاربر

Estava a experimentar um vestido para o casamento do Rei Joffrey.
كنت أجرب رداءاً لزفاف الملك (جوفري)

-Devia usar um vestido verde.
-يجب أن ترتدي رداءاً أخضر .

-A Elaine tem um vestido novo.
-اشترت (إلين) رداءاً جديداً .

Estava a usar umas vestes brancas...
-كان يرتدي رداءاً أبيض -كرداء المستشفى