"ردائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu vestido
• a minha capa
• roupão
• o vestido
• robe
• a minha bata
• minha toga
• minha roupa

Sabes, sou desastrada. Entornei cerveja em cima do meu vestido
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

Lao, ele fez dois buracos no meu vestido de Paris!
لقد ثقبه "إنهم ثقبين في ردائي القادم مِنْ "باريس

Deve escolher o meu vestido? Melhor que seja bom.
ويجب علي ان اختيار ردائي الخاص هذا سيكون جيداً

Viemos as duas buscar os casacos e eu deixei a minha capa no sofá.
أتينا لإحضار معاطفنا و قمت بوضع ردائي على الأريكة هناك

Uma vez, tirei o roupão e tinha-me esquecido dos calções.
ذات ليلة ، خلعت ردائي ، ماذا فعلت ؟ عندها كنت ناسياً بأنني لم ألبس سروالاً

Se não o fizer, rasgo o vestido, grito que nem uma louca e digo ao meu pai que se atirou a mim.
لأنك إن لم تفعل، سأمزق ردائي وأصرخ بأعلى صوت... وأخبر أبي بأنك تحرشت بي...

E depois estou pronto para largar o robe e meter-me no meu banho de espuma.
حينها أكون مستعدة لإسقاط ردائي والانزلاق إلى فقاعات الحمام

a minha bata cheira a queijo da serra.
إن ردائي رائحته مثل الجبن المخزن

Não conseguia encontrar o meu vestido.
لم أستطع إيجاد ردائي أردتُ الصراخ، الإتصال بالشرطة

Quer falar sobre meu vestido ou sobre o que fez à aldeia?
أتودّي الحديث عن ردائي أم عما فعلتِه بالقرية؟

"Quer falar sobre meu vestido ou sobre o que fez à aldeia?"
أتودّي الحديث عن ردائي أم عما فعلتِه بالقرية؟

O meu vestido de bailarina tem.
ردائي لرقص الباليه به أجنحة الأن

Não estou a vestir nada debaixo do meu vestido.
أتا لا أرتدي أي شيء تحت ردائي . أنظروا

"Não olhes para o interior do meu vestido a não ser que gostes de mim"
"لا تنظر إلى ردائي إلا وأنت تعني ذلك"،

E a minha capa ficou presa, e suponho que o meu pé escorregou.
وعلق ردائي وأظن أني قدمي انزلقت

Vou ficar com a minha capa para o filme, caso tenha de voar daqui.
...سأبقي على ردائي لأجل ...الفيلم في حالة إظطررتُ إلى أن أطير من هنا

a minha capa foi-se, mas não me importei com isso.
اختفى ردائي ولكنني لم أبالي

Antes de me deitar, gostaria de despir o roupão e queria que olhasse para mim.
قبل ان ادخل الى السرير اريد ان اخلع ردائي وفقط اريدك ان تنظر اليّ

Ele viu o vestido!
لقد رأى ردائي اللعنة

Wilder, a tua namorada vestiu o meu robe.
وايلدر حبيبتك ترتدي ردائي

Primeiro, a minha bata está aberta atrás, porque roubaram as minhas roupas,
‫رقم واحد ، ردائي مفتوح من الخلف

Também teria queimado este se não o escondesse na minha toga.
وقال انه كان حرق هذا أيضا إذا لم أكن قد مخفيا في ردائي.

Não. Mas acho que a minha roupa interior foi atingida.
ولكن أعتقد أن ردائي الداخلي قد تلف