"ردتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria

Suponho que Queria acreditar nisso. Fazia tudo muito mais fácil.
أظن ردتُ أن أصدق بذلك فقط أجعل الأمر أسهل

Mas naturalmente que Queria saber quem o senhor era.
لكن طبيعياً، ردتُ أن أعرف مَن تكون أنت. لقد عرفت الأن.

Queria perguntar-lhe, se perdermos o recurso, poderei mais tarde resolver os meus assuntos antes de ser encarcerado?
ما ردتُ أن أسأله : إذا نحن خسرنا الإستئناف هل سيكون لدي فرصة آخرى لِترتيب شؤوني قبل أن أسجن؟

Queria despachá-lo, mas havia demasiadas testemunhas.
ردتُ أن أنال منه، لكن كان هناك كثير من الشهود

Preocupo-me contigo e Queria saber se podemos ser amigos.
و كنتُ قلق بشأنكِ و ردتُ أن أرى إنّ كان بمقدورنّا أن نكون أصدقاء، إتفقنّا؟

Queria saber se posso ajudar-te, caso venhas a precisar de mim. Era só isso que Queria.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

Eu Queria ver como eles reagiriam.
ردتُ أن أعرف كيف تكون ردة فعلهم عندما يعرفون ذلك.

Só Queria saber como estás.
فقط ردتُ أن أرى كيف تسير أموركِ.

Eu Queria levar-te em algum sítio agradável.
ردتُ أن أصطحبكِ لمكانٍ ما جميل.

Queria retribuir-te.
بل ردتُ أن أرد لك الدين.

Queria comemorar contigo.
ردتُ أن أحتفل معكِ.

Eu Queria dar-te isto.
ردتُ أن أعطيك هذا.

Eis o som que eu Queria ouvir!
هذا الصون الذي ردتُ أن أسمعه!

Eu Queria ser você! Lockwood.
ردتُ أن أكون مثلك!