"ردعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pará-los
• impedi-los
• detê-los
• deter
• imparáveis
• os detemos
• os conseguimos

Só o Avatar, mestre dos quatro elementos, podia pará-los.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Aquele homem morrendo lá em baixo... que você chama de criminoso... ele foi o único que tentou impedi-los.
ذلكالرجلكانيحتضرهناك .. يمكنك أن تنعته بالمجرم، كان الوحيد الذي حاول ردعهم.

Eles obrigaram-nos a matar. Precisávamos de impedi-los.
هم أكرهونا على القتل، تحتّم علينا ردعهم، تحتّم عليّ ردعهم.

Não importa. Se tentam matar-te, não poderás detê-los.
لا يشكل ذلك أهمية، لن تتمكن من ردعهم على أي حال عندما يشنون هجومهم

de que podem apoderar-se do que quiserem e ninguém os pode deter.
أنّهم يستطيعون الاستيلاءَ على ما يريدون و لا أحدَ يستطيعُ ردعهم.

Estes inimigos estão em todo o lado, são indetetáveis e imparáveis.
هؤلاء الأعداء في كل مكان وغير مكتشفين ولا يمكن ردعهم

Só o Avatar mestre dos quatro elementos. Só ele podia pará-los.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم.

Só o Avatar dominava os quatro elementos. Só ele podia pará-los.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Levando-me de um lado para o outro. Não me podia mexer. Não podia pará-los.
يتداولوني بينهم، عجزتُ عن الحركة وعن ردعهم

A minha irmã. Levaram a minha irmã e não consegui impedi-los.
أختي، لقد أخذوها وعجزت عن ردعهم

Talvez consigamos impedi-los.
ربما علينا ردعهم.

Ninguém pode impedi-los.
لا أحد يستطيع ردعهم.

Quando chegarem à capital, nada no mundo poderá detê-los.
بمجرد أن يصلوا للعاصمة، لن يقدر شيء على ردعهم

Se os Goa'uid nao conseguirem detê-los, os Replicadores dominarao facilmente a nossa galáxia em semanas.
لو [الجواؤلد] لايستطيعون ردعهم,سوف يسطرون على مجرتنا بسهولة خلال أسابيع

Não tentes arrancar-lhes nada nem detê-los.
لا تحاول جعلهم يقولون شيئاً أو ردعهم

Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter.
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Só o Avatar, mestre de todos os quatro elementos, os podia deter.
.فقط الآفاتار ، سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Os homens do Slade, um contra um, são imparáveis.
رجال (سلايد) فردًا فردًا يكاد يكون ردعهم مُحالًا.

Pronto, vamos ver se os detemos.
لنر إن كان بوسعنا ردعهم.

Talvez os conseguimos aguentar por uma noite ou duas, mas nunca os venceremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.