"ردهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta deles
• eles disseram
• a resposta

Conseguia prever, com precisão, a resposta deles, por isso, não.
أنا يمكن التنبؤ بدقة ما ردهم سيكون، لذلك، لا.

Estava ansioso por ouvir a resposta deles, mas ao mesmo tempo, tinha medo do que a resposta que poderia ser.
لقد كنتُ متلهفاً لسماع ردهم لكن في نفس الوقت كنتُ خائفاً كيف ستكون ردة فعلهم

Falei das circunstâncias, mas ainda espero uma resposta deles.
وألححت في الطلب, وما زلت انتظر ردهم

E eles disseram: "Fale-me de África, Professor Abani".
فكان ردهم, " إخبرنا عن أفريقيا, بروفيسور أباني."

Como eu era nova na equipa, perguntei aos meus colegas e eles disseram: "As pessoas que estão hoje a morrer "são de uma geração em que as mulheres e as pessoas de cor "não eram convidadas para discutirem a diferença.
بما أنني كنت مستجدة في الفريق، كنت أسأل زملائي في العمل، وكان ردهم: "حسنًا، من يتوفَون في هذه الأيام من جيل لم يكن فيه أصحاب البشرة غير البيضاء يشاركون في المجتمع لإحداث تغيير به.

Gostaria de ter a resposta deles o mais breve possível.
أود أن أسمع ردهم في أسرع وقت

É esta a resposta deles.
وهذا ردهم

Mas a resposta é inabalável: política é política e, quem é surdo, é desqualificado.
لكن ردهم لا يتغير: القوانين هي السياسة، إذا كنت أصم فهذا يعني أنك غير مؤهل.

E tudo isto é a resposta para o caso.
و كل هذا هو ردهم على تلك الخيانه