| Não lhe contei o que aconteceu porque,primeiro,não é da sua conta, e,segundo,a sua reacção sobre o que aconteceu ia ser ainda mais irritante do que a sua reacção ao não saber. | Open Subtitles | انظر، أنا لم أخبرك بما حدث لانه اولا، ليس من شانك وثانيا ردّ فعلك على ما حدث حتما سيكون |
| Tenho a certeza que ele próprio lhe diria mas não estava seguro da sua reacção. | Open Subtitles | ... متأكد أنه كان يريد إخبارك بنفسه لكنه لم يكن متأكد كيف سيكون ردّ فعلك ... |
| Qual foi a sua reacção ao ser dispensado desta forma? | Open Subtitles | ما ردّ فعلك على الطرد بهذه الطريقة ؟ |
| Pára de me fazer essas coisas. A tua reacção faz parte da sugestão. | Open Subtitles | توقف عن القيام بما تفعله عليّ - إنّ ردّ فعلك جزء من عمليّة التنويم - |
| Temi a tua reacção quando soubesses que ele me deixou dinheiro. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} خشيت ألّا يكون ردّ فعلك حسنًا تجاه فكرة أخذي أمواله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 