"ردّ فعلٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma reacção

Se calhar foi só uma reacção a alguma coisa que comi.
وبالتالي قد تكون تلك ردّ فعلٍ على شيء ما تناولتُه

É um princípio básico do universo que toda a acção criará uma reacção oposta de igual força.
هذا إحدى أساسيات الكون أنّ كلّ فعلٍ يستوجب ردّ فعلٍ مساوٍ ومعاكس.

Em cada buraco que eu enfio o dedo, ele tem uma reacção diferente.
في كل فتحة أضع إصبعي فيها أحصل على ردّ فعلٍ مختلف

Destruíram um local sagrado para provocarem uma reacção.
لقد هدّموا موقعاً مقدّساً عمداً لتحفيزِ ردّ فعلٍ عن ذلك.

Cortar uma cebola liberta uma névoa de sin-propanetial-s-óxido, um químico irritante que faz as pessoas terem uma reacção muito previsível.
...فرمُ البصل يحرّر مزيجاً يحوي أكسيد البروبنثيل الكبريتي وهو مخرّش كيميائي يحرضّ لدى الناس ردّ فعلٍ معروف

Tiveste uma reacção química.
وحصلتِ على ردّ فعلٍ كيميائي