"رذاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• spray
• gás
• aerossol
• laca
• salpicos
• chuviscos
• pulverizador
• chuvisco
• nebulizador
• spray-pimenta

Sim. Estou a pensar em arranjar um spray de defesa amanhã.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

O que têm para além de cães pequenos e bronzeados em spray?
ما الذي يملكونه بالإضافة إلى الكلاب الصغيرة و رذاذ السمرة ؟

Vou ser pago para testar um spray oral antiapoplético.
يدفع لي لأختبر مضاد التشنجات الجديد رذاذ الفم.

Sim, podes. Podes emprestar-me gás pimenta e o x-acto?
أجل،يمكنكِ،ان تستعيري رذاذ فلفل الشركة و مشاط الورق

Está ligado a uma forma única de aerossol que não localizei.
وهيه مطلية بتركيبة رذاذ فريدة من نوعها لا أستطيع تعقبها

Vou seguir o cheiro a laca e "Dominação Mundial".
حسنٌ، سأتّبع عبق رذاذ الشعر والهيمنة على العالم.

Pode fazer-se o mesmo com um "spray".
بإمكانك فعل ذات الشيء باستخدام رذاذ الفضاء.

O que está a acontecer? A superfície revestida pelo "spray" está preenchida com nanopartículas que formam uma superfície áspera e rugosa.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جداً.

Acho que o pestinha pôs elixir no meu spray nasal... e detergente no meu elixir.
أعتقد ان ذلك الجرذ الصغير وضع غسول الفم فى رذاذ الأنف خاصتى ومنظف المراحيض مكان غسول الفم

Isso é pra eu aprender a não comprar o spray extraforte.
ذلك سيعلمني أن لا اهدر رذاذ الفطر القوة الإضافي.

Há dois anos, no meu aniversário, deu-me um spray com pimenta, pensei que era perfume e acabei nas urgências.
قبلعامين،فيعيدميلادي، أهدانى رذاذ الفلفل. اعتقدت انه عطر. في نهاية المطاف أنتهى بى في غرفة الطواريء.

Sabes, os pirilampos, quando querem acasalar... para encontrarem o seu par emitem uma substância que atrai... e eu sintetizei isso num spray.
أنت تعرفين , اليراعات , عندما يبحثون عن ذكر الطريقة التي يجدن بها واحدا هي افراز الفورمونات وقد حولتها الى شكل رذاذ

-Eu escolhia o spray de pimenta. -Sim, eu ouvi-o.
أنا أملك رذاذ الفلفل نعم لقد سمعته , حسناً

Sim. Estou a pensar arranjar um spray de defesa amanhã ou isso.
نعم, أفكير بإلتقاط بعض رذاذ الفلفل غدا أو شيء ما

Estas malaguetas medem entre 1,5 a 2 milhões de unidades-calor na escala de Scoville, o que é metade das unidades encontradas no gás pimenta,
قياس هذين الفلفلين هي ما بين 1.5 و 2 مليون وحدة سكوفيل، وهو حوالي نصف الكمية الموجودة في رذاذ الفلفل.

Encontramos gás pimenta à volta dos buracos dos olhos pela parte de fora.
وجدنا رذاذ الفلفل حول تجاويف العين على الخارج شخص ما قام برشّه

Senhor, as pessoas por trás disso tem o portal e mísseis capazes de espalhar o veneno em aerossol sobre grandes áreas.
سيدي , الناس خلف هذا لديهم البوابة ولديهم صورايخ قادرة على توصيل السم على شكل رذاذ جوي وعلى نطاق واسع

A laca nada faria sozinha, mas misturada com o batom e o perfume será tóxica.
لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي

salpicos arteriais significativos neste tipo de ferimento.
كبير الشرياني رذاذ مع هذا النوع من الجرح.

E os chuviscos de água salgada que se elevam na brisa, é como aquilo que sai do teu nariz quando espirras.
حيث رذاذ البحرالمالح يهب مع النسيم، مثل عطاسك. في هذه المنطقة الملوثة و المشؤومة،

Adoro este, mas ainda cheira a pulverizador de pimenta.
احب هذا اللباس لكن تفوح منه رائحت رذاذ الفلفل

Se você pode ver através do chuvisco Driblando as janelas -
إذا كنت يمكن أن نرى من خلال رذاذ المراوغة أسفل النوافذ -

Se tem problemas com um vampiro, precisa de um nebulizador de prata coloidal.
لديك مشكلة مصاص دماء أنت في حاجة إلي جهاز "رذاذ الفضة"

O spray-pimenta tem uma tinta ultravioleta.
رذاذ الفلفل له صبغة أثر للأشعة الفوق بنفسجية