"رزقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu ganha-pão
• a vida
• meu ganha pão

Estes gajos são o meu ganha-pão.
ارجوك لا تقطع رزقي هولاء الشباب مصدر رزقي ...

Jerry, a minha cara é o meu ganha-pão.
جيري، أنت تعلم أن وجههي هو مصدر رزقي.

Não tens nada com que te preocupares, mas eu tenho de ganhar a vida.
لا شيء يهمك في العالم أما أنا فعلي كسب رزقي

Mais importante de como ganho a vida é saber porque me aborreci totalmente dela.
الأهم من طريقة كسب رزقي هو لماذا أعيش أصلا

É ridículo pensar que só porque eu compartilhei a minha vida contigo e te sustentei, terias algum escrúpulo para lixares o meu ganha pão.
أنا أوافقك، إنها سخافة بأن أفكر بأن بسبب أنني... شاركتك حياتي وساندتك ذلك سيجعل ضميرك يمنعك بأن تعبثي بمصدر رزقي

O cabrão está a lixar o meu ganha-pão.
حسنا ؟ ذلك الوغد يعبث بمصدر رزقي

Continua a ser o meu ganha-pão.
أنت ناقد فني انه لا يزال مصدر رزقي

Eu faria disso o meu ganha-pão!
فأنا أجني رزقي منها

Por favor, poupa o meu ganha-pão.
رجاءً ارحم مصدر رزقي

E os meus ouvidos são o meu ganha-pão.
وآذاني هي مصدر رزقي

Próximo! - Mas conduzir é o meu ganha-pão.
-لكن القيادة هي مصدر رزقي

O meu ganha-pão.
هكذا أكسب رزقي

Só quero ganhar a vida. O álcool não é de graça. Geralmente.
أحاول جني رزقي فحسب تعرف، الخمر يكلف مالاً عادةً

- O filho da mãe mereceu. Mas eu ganhei a vida afastando o inevitável.
النذل استحق ذلك، ولكنني أكسب رزقي من تجنب الأمور الحتمية

Você esquece que ganho a vida interpretando-as.
أنت تنسى أني أكسب رزقي من التأثير عليهم

Ganho a vida com ele.
لا تقترب مِن وجهي،فهذا مصدر رزقي حسناً؟

Ganho a vida em cenas de crime, a provar o que aconteceu.
"أجني رزقي من مسارح الجرائم مثبتًا ما حدث"

Mas não é disso que faço o meu ganha pão, rapaz.
-نعم لكن تلك ليست طريقة كسب رزقي

- É o meu ganha pão!
MAN: هذا هو رزقي!