"رزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sóbrio
• Razin

O facto de saber que estou bêbado prova que estou sóbrio.
بما انني اعلم انني لست سكران هذا دليل على انني رزين

Ele está sóbrio há 14 anos.
مضت عليه 14 سنة وهو رزين. دوغ لديه مشكلة في الشرب؟

Pode parecer um exagero para si porque estou sóbrio desde que nos conhecemos.
ويمكن أن يبدو الأمر غامضًا بالنسبة لك. لأنني كنتُ رزين مُنذ أن عرِفتك.

Se eu não for sóbrio nos modos, não falar com respeito... e juro que de vez em quando... aparentar timidez, mais do que isso, se durante os agradecimentos... eu não cobrir meus olhos assim, com meu chapéu... suspirando e dizendo "amém", não confieis mais em mim.
إذا لم أكن رزيناً ، أتكلم بكل إحترام وأقلع عن السباب الا فيما ندر انظر بشكل رزين أثناء الصلاة، عند الطعام أغط عينى هكذا بقبّعتي

O nosso objectivo era apanhar a Nika Razin, a compradora russa a quem o Scott vendia segredos.
كان هدفنا القبض نيكا على رزين المشتري الروسي الذي سكوت كان يبيعه الأسرار

Tranquilos, rapazes. Há um homem sóbrio a falar.
أهدؤوا، يا رجال، هُنالك رجل رزين يتحدث.

Gary, companheiro, como podes dizer quando está bêbado, se tu nunca estás sóbrio?
كيف تقول انك ثمل وانت لم تكن رزين

Fazê-lo ficar sóbrio para aparecer na audiência.
لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة

Estás totalmente sóbrio.
انك رزين للغاية

Sabes... sóbrio.
انت تعلم , رزين

Da última vez estiveste sóbrio um ano.
أخر مرة كنت رزين فيها منذ عام

Eu não quero estar sóbrio.
لا اريد ان اكون رزين

E há quanto tempo está sóbrio?
وأنت الآن رزين منذ متى ؟

Quando estava sóbrio, ou seja, nunca. - A sério?
عندما كان رزين بل لم يكن

sóbrio e confiável?
رزين وجدير بالثقه؟

- Sim, o cavalo está sóbrio.
-نعم, الحصان رزين

sóbrio que nem um juíz.
رزين كالقاضي .

Estou sóbrio!
أنا رزين!

A russa Nika Razin.
الروسية نيكا رزين

A russa Nika Razin. - Era esposa dele.
الروسية، نيكا رزين

Nika Razin.
نيكا رزين