"رسائل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mensagens do
• cartas de
• cartas da
• cartas do
• mensagens para
• carta do
• mensagens da
• mensagens de
• umas SMS de

Porque eram mensagens do meu pai, a lembrar-me de que estava vivo.
لأنها كانت رسائل من والدي، لتذكيري بأنه كان على قيد الحياة.

Alguns psicopatas acreditam que recebem mensagens do governo,
بعض المصابين بالذهان يعتقدون انهم يصلهم رسائل من الحكومة

Alguma vez recebe cartas de alguém que não seja uma chavala chorona?
هل تأتيك رسائل من أي أحد عدا مجموعة من الفتيات المتذمّرات ؟

Então tem o seu passaporte, cartas da sua mãe, uma linda fotografia de ti com o M.J.
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

Aprendes depressa. O seu neto recebeu recentemente telefonemas ou cartas do pai?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

Mas, a única coisa que este telefone já fez foi trocar mensagens para trás e para diante, com outro número.
لكن يبدو ان هذا الهاتف لم يستخدم كثير لكن كان يرسل ويستقبل رسائل من محمول واحد فقط

O correio chegou e, mais uma vez, nenhuma carta do Sr. Warne.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

Tudo o que ias ver são várias mensagens da tua mãe a queixar-se disto, a reclamar daquilo.
كلّ ما ستحصلين عليه هيّ بضع رسائل من والدتك تشتكي من هذا وذاك

Não vou tomar decisões baseadas nas mensagens de lndrid Cold.
أنا لن أتّخذ قرارات إستندت على رسائل من إندرد كولد.

Olha, sou eu que recebo mensagens do teu namorado morto... então isto acaba por ser meu assunto.
انظر انا الرجل الذي يحصل علي رسائل من صديقك الميت لذا هذا الفعل يجعله من شأني

Haviam outras pessoas que traziam mensagens do Bin Laden?
هل هناك أشخاص آخرون حملوا رسائل من بن لادن؟

Passou mensagens do Faraj a Bin Laden e do Bin Laden de volta ao Faraj.
يحمل رسائل من أبو فرّاج إلى بن لادن ومن بن لادن إلى أبو فرّاج.

Tinha cartas de quando se casou, quando tiveram o menino.
لدي رسائل من فترة زواجه وحينما رزق بولده

cartas de pessoas querendo que o zoológico pegue seus animais.
. رسائل من ناس يريدون ان تقوم حديقة الحيوان باخذ حيواناتهم

Assim como cartas de Darvulia, a bruxa, livros herécticos, e finalmente a gaiola onde ela torturava as raparigas.
بالاضافة الى رسائل من الساحرة دراوفيلا وكتب الهرطقة وأخيراً القفص الذي عذبت فيه الفتيات

Eu tenho cartas da professora e do seu dentista afirmando que ele não é o meu filho.
لديّ رسائل من معلّميه وأطبّائه، جميعهم يؤكّدون أنّه ليس ابني

Sim, a maioria são cartas da quinta para Visualize a pedir mais apoio e mais dinheiro.
أجل، هي في الغالب رسائل من المزرعة إلى المجموعة تطلب المزيد من المساعدة والمزيد من المال.

Depois de repente, estas a enviar-me cartas da prisão?
ثم فجأة، تكتب لي رسائل من داخل السجن؟

Está aqui a fotografia dele, fotos do baile de finalistas, cartas do liceu, tudo.
هذه صورته في الكتاب السنوي , صور من الحفل الراقص رسائل من المدرسة الثانوية , كل شئ

As cartas do senhorio dela. O aluguer está atrasado.
هناك رسائل من مالك المنزل إنها متأخرة في دفع الإيجار

Não são cartas do clube de fãs do Jackie Robinson.
هذه ليست رسائل من نادي د محبي "جاكي روبنسون"

Olá, é a Serena, tem algumas mensagens para mim?
أنا سيرينا. هل لديك أي رسائل من أجلي ؟

Existem algumas mensagens para nós?
هل كانت هناك أي رسائل من أجلنا؟

Está aí fora um mensageiro com uma carta do doutor, vindo de Pádua.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Eu estava a receber mensagens... da avó da Susie Tomlinson. Lembras-te?
كنت أحصل علي رسائل من جدة سوزي تملنسون

Que a amiga da Vivian Darkbloom, a Alison, estava a receber mensagens de mais do que um número.
تلك فيفيان داركبلوم صديقة اليسون كانت تستقبل رسائل من اكثر من رقم

Tinha uma amiga chamada Alison que estava a receber umas SMS de alguém.
كان لها صديقة اسمها اليسون كانت تستقبل رسائل من احد ما