| "Obrigado por ligarem miúdos, uma nova mensagem todos os dias." | Open Subtitles | شكراً يا أطفال على الإتصال رسالة جديدة كل يوم |
| nova mensagem gravada hoje. 15.00 horas. | Open Subtitles | رسالة جديدة سجلت اليوم الساعة 3: 00 مساءً |
| Tem uma mensagem nova recebida ás 8 horas e 6 minutos da noite. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة وصلت الساعة 8: 06 |
| Primeira mensagem nova: 5h 25m. | Open Subtitles | أول رسالة جديدة : 5,25 صباحاً. |
| Há um e-mail, mostra que há um e-mail, insiste que há um e-mail, mas quando vou vê-lo, não há nenhum e-mail real. | Open Subtitles | هناك بريد إلكتروني؛ يظهر أن هناك رسالة جديدة ويصر ان هناك رسالة جديدة ولكن عندما أدخل لا توجد رسالة فعلية |
| - Não escrevas isso na carta. - Vou escrever outra carta. | Open Subtitles | ــ لا تضعي هذا في الرسالة ــ لا، لديّ رسالة جديدة له |
| Recebemos outro e-mail dos raptores. | Open Subtitles | وصلتنا رسالة جديدة من الخاطفين |
| - O quê? Ele acabou de receber uma mensagem com instruções de como fazer uma corda. | Open Subtitles | لقد تلقّى للتوّ رسالة جديدة مع تعليمات حول كيفية صناعة حبل مشنقة |
| nova mensagem DE HUNTER JENNINGS | Open Subtitles | رسالة جديدة من: إن كنتِ تقصدين ذلك الطالب الأجنبي الإيطالي بالسنة الأولى |
| Tens uma nova mensagem... mensagem recebida às 23:11. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة تم إستلام الرسالة بالساعة 11: |
| Primeira nova mensagem. | Open Subtitles | أول رسالة جديدة أرسلت اليوم في 9: |
| Preciso que divulgue uma nova mensagem minha. | Open Subtitles | سأحتاجكِ لتذيعين رسالة جديدة منّي. |
| Está aqui uma nova mensagem do Cidadão Z. | Open Subtitles | ماذا ؟ رسالة جديدة من المواطن زي |
| mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | . لديك رسالة جديدة واحدة |
| Tem uma mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Tem 1 mensagem nova. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Primeira mensagem nova. | Open Subtitles | رسالة جديدة أولاً. |
| Você recebeu um e-mail. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Recebi outra carta do tal tipo. | Open Subtitles | -لقد وصلتنى رسالة جديدة من ذلك الرجل يا أخت هيلين |
| O Philip mandou outro e-mail. | Open Subtitles | فيليب) ارسل رسالة جديدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 