"رسالة خاطئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mensagem errada

Acha que envia a mensagem errada às raparigas.
حسناً, يشعرون بانه ترسل رسالة خاطئة للفتيات

Agradeço o ramo de oliveira, mas acho que isso envia a mensagem errada.
حسنا انا اقدر عرض السلام هذا لكني اعتقد انه سيرسل رسالة خاطئة عنا

Ele diz que passa a mensagem errada.
يقول إن الأوقية ترسل رسالة خاطئة للزبائن.

Certamente saberá que vamos revelar o retrato do seu marido e temo que a sua ausência... envie a mensagem errada.
أثق أنك تعلمين أننا سنكشف عن صورة زوجك غدًا، وأنا قلقة من أن غيابك سيرسل رسالة خاطئة

É prematuro e passa a mensagem errada.
ان هذا امر سابق لاوانه وسوف يرسل رسالة خاطئة

Bem, mensagem errada ou não, porquê libertar o mal sobre Sleepy Hollow?
حسناً ، رسالة خاطئة او لا ما مغزاها من اطلاق الشر على سليبي هوللو؟

Dá uma mensagem errada acerca da aceitação.
هذا ليس من عادتنا ويُعطي رسالة خاطئة عن القبول

Matar o lobo passa a mensagem errada aos nossos filhos.
قتل الذئب يوصل للأطفال رسالة خاطئة

Eu acho que transmite uma mensagem errada, não acha?
أعتقد أنها تعطي رسالة خاطئة, أليس كذلك؟

Significava que me importo. - mensagem errada.
لا أحد منهم ، ستهتم برعايتي رسالة خاطئة

Espadas reais ou falsos, podem enviar a mensagem errada.
السيوف حقيقية أو وهمية، ما في وسعهم إرسال رسالة خاطئة .

Isso iria enviar a mensagem errada às tropas.
هذا قد يرسل رسالة خاطئة لقطعات الجيش

Não, isso... Isso pode enviar uma mensagem errada.
لا , ذلك قد يوصل رسالة خاطئة

Não, evacuar manda uma mensagem errada.
لا، إخلاء يرسل رسالة خاطئة.

- Um livro envia a mensagem errada.
- الكتاب يعطي رسالة خاطئة

Transmite a mensagem errada.
-صحيح، هذا يُرسل رسالة خاطئة .

Terias enviado uma mensagem errada.
-قد تقوم ببعث رسالة خاطئة .