| Liguei-te ontem à noite. Deixei mensagem no atendedor da Jody. | Open Subtitles | إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي |
| Tinha uma mensagem no telemóvel que querias falar comigo. | Open Subtitles | وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي |
| Deixei uma mensagem no celular e na secretária eletrônica. | Open Subtitles | و بعثت رسالة على هاتفها الخليوي، و لمساعدتها |
| Está de férias na Tailândia. Deixamos um recado no telemóvel. | Open Subtitles | انها فى عطلة بتايلاند لقد تركنا رسالة على هاتفها |
| Deixei-lhe recado no atendedor. Não o recebeu? | Open Subtitles | تركت رسالة على آلتك المجيبة، ألم تتلقّاها؟ |
| Desenho uma mensagem na neve? | TED | وما إذا كان بالإمكان نقش رسالة على الجليد؟ |
| Até a Sally Langston pôr uma carta na minha mesa a aceitar a minha reintegração, tenho tudo a provar. | Open Subtitles | ليس لديك شيء لتثبته. من الآن وحتى تضع سالي لانغستون رسالة على مكتبي تقبل فيها إعادة السلطة إلي، لدي الكثير لأثبته. |
| Deixei uma carta no meu escritório. | Open Subtitles | لقد تركت رسالة على منضدتي |
| Não sejam tão analógicos. 1,3 segundos é mais que suficiente para enviar uma mensagem em forma de dados altamente comprimidos. | Open Subtitles | إنه وقت كافى لإرسال رسالة على شكل تدفق للبيانات تم ضغطه بشكل مكثف |
| Os mísseis são uma mensagem para recuar. Nada mais. | Open Subtitles | الصواريخ هي رسالة على التراجع، لا شيء آخر |
| Mas deixei uma mensagem no atendedor de chamadas esta manhã. | Open Subtitles | لكني تركت رسالة على .جهاز تسجيل المكالمات هذا الصباح |
| Ele saiu, quer deixar mensagem no correio de voz? | Open Subtitles | غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟ |
| Alguém deixou-lhe uma mensagem no quadro a mandá-lo matar a Kira. | Open Subtitles | أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا |
| O meu cunhado deixou um dia uma mensagem no atendedor de um tipo. | Open Subtitles | ذات مرة ترك نسيبي رسالة على الآلة المجيبة لرجل ما |
| Ajude-me a apanha-Io. Deixe uma mensagem no atendedor. | Open Subtitles | ساعديني في إحضاره فقط أتركي رسالة على مجيبه الآلي |
| Sexta-feira passada cheguei a casa, e tinha um recado no atendedor, do meu namorado, dizia que... nós não devíamos ficar mais tempo juntos. | Open Subtitles | الجمعة الماضية رَجعتُ للبيت، وجدت رسالة على الهاتف من صديقى يقول باننا يجب ان لانستمر سويا بعد هذا |
| Pode deixar um recado no meu atendedor de chamadas... caso eu não atenda. | Open Subtitles | يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي في حالة أنني لم اجيب |
| Deixámos recado no atendedor de chamadas. | Open Subtitles | لقد تركنا رسالة على آلة تسجيل منزلك |
| Deixou uma mensagem na máquina. Ele hoje não vem. | Open Subtitles | لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم |
| Mas eu deixei uma carta na minha mesa. | Open Subtitles | لكني تركت... رسالة على مكتبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 