"رسالة نصية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mensagem do
• uma mensagem da
• um SMS da
• mensagem do meu

Eu recebi uma mensagem do hospital sobre um paciente, e eu.. provavelmente não é nada, mas eu devia ao menos ligar e ver.
لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض و انا انا يجب على الاقل

Recebi uma mensagem do Tesouro Nacional.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Acabou de me enviar uma mensagem do teu telemóvel.
‫أرسل للتو رسالة ‫نصية من هاتفكِ المحمول

E enquanto estou a falar com a Penny, recebo uma mensagem da Bernadette.
و بينما أكلم بيني، تصلني رسالة نصية من بيرناديت.

Booth, recebi uma mensagem da Cam sobre um potencial...
بوث،لدي رسالة نصية من( كام ) حول إمكانية

Há 30 minutos recebi um SMS da Zoe.
من 30 دقيقة، استلمت رسالة نصية من زوي

- Ei! - Recebi uma mensagem do meu pai.
مرحباُ - لقد تلقيت للتو رسالة نصية من والدي -

Acabei de receber uma mensagem do Elijah.
لقد أستلمتُ لتوي رسالة نصية من أليجا

Acabou de me enviar uma mensagem do teu telemóvel.
‫أرسل للتو رسالة نصية ‫من هاتفك المحمول

Recebi uma mensagem do Elijah.
لقد أستلمكت رسالة نصية من أليجا

E recebi uma mensagem do Tony.
و قد تلقيت رسالة نصية من (طوني) في الواقع

Recebi uma mensagem do meu banco.
تلقيت للتو رسالة نصية من مصرفي .

Nesse momento, recebi uma mensagem do meu namorado, que estava na Guatemala, com a UNICEF.
‫وتلقيت رسالة نصية من حبيبي‬ ‫في تلك اللحظة... ‬ ‫الذي كان موجوداً في "غواتيمالا"‬ ‫مع الـ"يونيسيف".

O que aconteceu? - Recebi uma mensagem do Hector Rivera.
-وصلتني رسالة نصية من (هيكتور رفيرا )

Recebi uma mensagem do Max.
- لقد استلمت رسالة نصية من (ماكس).

Por falar no diabo... uma mensagem do Jane.
بالحديث عنه (رسالة نصية من (جاين

É uma mensagem da Adalind.
مهلاً، لقد تلقيت رسالة (نصية من (أداليند

Pessoal, recebi uma mensagem da Nikki.
يا شباب، تلقيت رسالة نصية من "نيكي".

Tens uma mensagem da Cam.
وصلتني رسالة نصية من (كام).

Recebi um SMS da minha fonte dentro da polícia.
لقد تلقيت رسالة نصية... من مصدري بداخل إدارة الشرطة.