| Por favor, deixe mensagem. | Open Subtitles | رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك |
| "Enganou-se no número". Contudo, se for porreiro, deixe mensagem. | Open Subtitles | "لا تستخدم دليل الهاتف العام." على اية حال, ان كنت لطيف دع رسالتك بعد النغمة. |
| Ligou para a Mansão Wayne. Por favor, deixe uma mensagem depois do toque. | Open Subtitles | ،(أنت تتصل بقصر آل (وين الرجاء ترك رسالتك بعد النغمة |
| Por favor, deixe mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة |
| Grave a sua mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | سجّل رسالتك بعد النغمة |
| Grave a sua mensagem após o sinal. | Open Subtitles | "سجل رسالتك بعد النغمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 