| Olá. Acabei de receber a tua mensagem. O que foi? | Open Subtitles | مرحبا لقد وصلتني رسالتك للتو , ماذا هناك ؟ |
| Acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | هل تريد تفقد ذلك الكابل ثانية؟ لقد تلقيت رسالتك للتو |
| Recebi agora a tua mensagem. O que fazes aqui? | Open Subtitles | وصلتني رسالتك للتو , ماالذي تفعله هنا؟ |
| Ele disse, mas acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | لقد فعلت, لكني تلقيت رسالتك للتو |
| Olá, acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | هاي,وصلتني رسالتك للتو |
| Acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك للتو |
| Acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | تلقيت رسالتك للتو |
| Olá. Vi a tua mensagem. | Open Subtitles | إستلمت رسالتك للتو |
| Desculpa, querida, só agora recebi a tua mensagem. Eu... | Open Subtitles | آسف يا عزيزتي وصلتني رسالتك للتو... |
| Olá, acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | مرحباً، تلقيت رسالتك للتو |
| Sim, eu sei, recebi agora a tua mensagem. | Open Subtitles | أجل أعرف وصلتني رسالتك للتو |
| Céus, Cosima. Acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | يا للسماء (كوزيما)، تلقيت رسالتك للتو أنا سعيدة جداً لعودتكِ |
| Olá, Robin, Acabei de receber a tua mensagem. | Open Subtitles | روبن), لقد وصلتني رسالتك للتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 