"رساله نصيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mensagem
• mensagens

Quando disseste na mensagem que farias qualquer coisa por uma segunda oportunidade, pensei, porque não?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

Não me preocupei porque mandou-me uma mensagem
أنا لم أكن قلقه, لأنه بعدها بفتره أرسل لى رساله نصيه

Como é que isso sairia na mensagem, Scully?
كيف بإستطاعته الكمكمه عبر رساله نصيه يا سكلي ؟

E eu enviarei à sua mulher todas as suas mensagens noturnas.
وسوف ارسل كل البيانات عن ليلتك السابقه الى زوجتك فى رساله نصيه

Parei para ligar para minha a namorada e, sabe, não queria enviar mensagens enquanto conduzia e sabe, certamente não queria bater em ninguém.
توقفت للأتصال بصديقتي , كما تعلمين لأنني لم أكن اريد ان اكتب رساله نصيه وأنا اقود وكما تعلمين بالتأكيد لا أريد أن أصدم أي شخص

Depois recebi esta mensagem.
ثم جائتني رساله نصيه

O Wyatt mandou-me uma mensagem.
لقد جائتني رساله نصيه من وايت

mensagem do McGee.
رساله نصيه من ماكجى

Recebo as notícias de uma mensagem em cadeia com as minhas amigas.
من رساله نصيه من اصحابي

Angela, são mensagens de texto, não podes responder a mensagens de texto atendendo o telemóvel.
آنجيلا ) لقد كانت مجرد رساله نصيه ) لن يجيب أحد فقط مجرد رساله