"رسغها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulso
• os pulsos
• pulsos dela
• pulsos com
• nos pulsos

O pulso esquerdo dela tem 5 cm a menos que o direito.
يا صاح، لقد كان رسغها الأيسر أقصر ببوصتين من رسغها الأيمن

Ela partiu o pulso na coluna da direcção. Uma concussão pouco grave.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

Ele sente o pulso dela, pois pelo peso sabe se é bonita.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

Se ela realmente se estivesse a tentar matar, não teria cortado os pulsos.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

As fibras de cordel do vagão correspondem às dos pulsos dela.
الخيوط التي وُجدت في عربة القطار تطابق العينة التي في رسغها

Merda! A parva da Mary Carlson caiu e partiu um pulso, abençoada!
تباً ، لقد وقعت "ماري كلارسون" وكسرت رسغها ، باركها الله.

Em uma das suas últimas cartas, ela mencionou que queria fazer uma tatuagem de uma fénix no pulso.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Se amarrarmos isto no pulso, com um cordão, vai abrir-se.
تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Tem uma pequena fada verde, tatuada na parte interna do seu pulso.
هنالك جنية خضراء صغيرة موشومة على جانب رسغها الداخلي

Viro o pulso, bloqueio-lhe o braço com a mão esquerda, mesmo acima do cotovelo.
اقلب رسغها واقوم بحركة إغلاق اليد بيدي اليسرى فوق الكوع مباشرتاً

Achas que torceu o pulso a arranjar as unhas?
أتظن أنها آذت رسغها وهي تعتني بأظافرها؟

Imaginem uma mãe dizendo adeus pela última vez a seu bebê, cortando um pedaço de fita de seu cabelo ou de seu pulso e dando-lhe a seu filho, desejando o melhor para ele.
تصوّر أن أماً تقول وداعاً للمرة الأخيرة لطفلها وتأخذ جزءاً من الشريط من شعرها أو من رسغها وتمنحه كما كانت تتمنى . لطفلها

Tem queimaduras de segundo grau no pulso.
لديها حرق درجة ثانية على رسغها

Ela pegou uma amostra de Jezebel, este que você está usando... e borrifou o pulso e o braço dela para ele cheirar.
لذا بدأت بتحضير قنينة العطر... ذلك العطر الذي تضعينه. إنها ترشه على رسغها وذراعها من أجل أن يشمه...

- Cortou os pulsos com uma lámina. - Emily! Chega.
ـ لقد قطعت رسغها بشفرة الحلاقة ـ إيملى

Tentou cortar os pulsos com uma colher.
حاولت إدخال ملعقه في رسغها..

Dra. Wyatt, a minha mãe pegou no bisturi e cortou os pulsos à minha frente.
أمي أخذت أيتها الطبيبة (وايت) مشرطاً و قطعت شرايين رسغها أمامي

E, depois, temos as marcas das amarras nos pulsos dela, feitas pelos raptores.
وقد كانت علامات التقييد ظاهرة على رسغها والذي وضعها مختطفوها

Não tem feridas nos pulsos. O sangue não deve ser dela, Inspector.
لايوجد هناك جروح على رسغها أيُها المحقق، لايمكن أن يكون هذا دمها.