"رسغيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulsos

Estava por aqui de manhã, e vi os pensos nos pulsos.
لقد مررت من هنا قبل قليل ورأيت الضمادات على رسغيها

Vai aguentar algumas semanas antes de cortar os pulsos.
ستحتمل بضعة أسابيع قبل أن تنتحر بحزّ رسغيها

Madame foi buscar a sua navalha e cortou os pulsos.
لقد حصلت سيدتي على شفرة الحلاقة من غرفتك و قطعت رسغيها.

Também tinha duas ligeiras marcas paralelas nos pulsos.
وجد ايضا خطين متوازيين معلمين بسيط حول رسغيها

Temos fibras de cordel fincadas nos pulsos e braços.
وجدنا آثار خيوط على رسغيها وأعلى ذراعيها

Estas são amostras de cordas apanhadas dos seus pulsos e cortadas dos tornozelos.
هذه هي أجزاء من الحبل أخذت من رسغيها وقطعت من كاحليها

Ela foi morta por alguém completamente fora de controlo, e mesmo assim há cortes mais profundos nos pulsos, sobre os cortes que ela já tinha feito.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

Amarrem-lhe bem os pulsos, para ela não se cortar quando se voltar.
ضعي السلسلة بعناية على رسغيها حتى لا تُجرح يداها

Marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos. Ela foi amarrada.
علامات التقييد على رسغيها وكاحليها ,لقد كانت مقيدة

Havia marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos.
لقد كان هناك اثار تقييد لمدة طويلة على رسغيها و كاحليها

Cortou os pulsos e esvaiu-se em sangue na banheira.
لقد قطعت رسغيها ونزفت حتى الموت في حوض استحمام

Uma semana antes de ela cortar os pulsos e morrer em casa, violaste-a.
قبل أن تقطع رسغيها بأسبوع و تموت في البيت ، أنت اغتصبتها

Entrou na banheira ainda vestida cortou os pulsos e esvaiu-se em sangue.
دخلت المغطس وهي مازالت مرتدية ملابسها وقطعت رسغيها

Eles amarraram-lhe aquela corda justa em redor dos pulsos, para que ela não conseguisse fugir.
لقد احكموا ربط الحبل حول رسغيها لكي لا تهرب

Sei que foi drogada. Sei que morreu com algemas nos pulsos.
وأعلم أنها ماتت والقيد حول رسغيها

E quando eu tinha dez ela cortou os pulsos.
وعندما أصبحت في العاشرة، جرحت رسغيها

Cortou os pulsos com uma das lâminas do meu pai.
قامت بشق رسغيها بإحدى شفرات والدي

Tinha marcas de algemas nos pulsos.
كانت توجد كدمات على رسغيها

Vi as cicatrizes nos pulsos dela.
لقد رأيت ال... الندبات على رسغيها

Ou pulsos.
أو تقطع رسغيها.