"رسماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um desenho
• esboço
• TAC

Fiz um desenho dos sítios da Marge em que não podes tocar.
لقد رسمت رسماً يبين الأماكن التي لا يمكن أن تلمسها في مارج

A não ser que ela esteja à espera de um desenho de pauzinhos, está em sarilhos.
. إلا إن كانت تتوقع رسماً خطياً مميزاً . إنه في مشكلة

E eu não me importo nada com isso, desde que ele fosse "gay", um desenho animado, ou um morto.
و انا على ما يرام بذلك طالما كان شاذاً او ميت او رسماً كرتونياً

Pediram-me para fazer um esboço com base na estrutura do crânio.
كما طثلب مني أيضاً ان أعمل رسماً تخطيطياً بالإعتماد على التكوين البنيوي لجمجمتها

Eu já calculava, xerife. Foi por isso que fiz um esboço pormenorizado.
إعتقدتُ ذلكَ أيُها الشريف ولهذا أحضرتُ رسماً تفصيلياً

Vamos fazer-lhe uma TAC que nos ajudará no diagnóstico.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Pode ser um desenho, um símbolo, um objecto... basicamente, qualquer objecto bidimensional, ou tridimensional no mundo real.
من الممكن أن يكون رسماً .. رمزاً شئ .. كائن و الى حد كبير

Vi um desenho... muito simples, até inocente:
رأيت رسماً بسيط جداً, بل حتى ساذج

Mas também podia ser um K. Posso fazer-lhe um desenho.
أوَتعرف؟ يمكنني أن أصمم لكَ رسماً

Nas páginas daquele livro, havia um desenho.
في صفحات هذا الكتاب كان هناك رسماً

É preciso fazer um desenho?
هل علي أن أرسم لك رسماً إيضاحياً؟

Faz-me um desenho valioso com um certificado de autenticidade.
فقط اعطني رسماً من فنك الأصيل

Quero mostrar-te um desenho.
أود أن أريكِ رسماً.

- Podem mandar-nos um desenho.
-أن يرسل إلينا رسماً بالفاكس .

A Lisa fez um desenho no Mac.
(ليزا) عملت رسماً على (ماك).

Mas ele disse que quando lá chegou, o tipo só entregou um esboço.
لكنه قال عند وصوله هُناك ، سلمه ذلك الرجل رسماً

Um esboço da vítima.
إليكِ رسماً تخطيطياً عن الضحية

Queria divulgar um esboço do atirador com informação sobre as tatuagens, na esperança que isso pudesse identificar os conspiradores.
أود أن أصدر رسماً تخطيطياً لمُطلق النار بالإضاقة إلى المعلومات عن الأوشام -والأمل بأن ذلك قد يُعرّف المتاَمرين

Isto foi uma vingança bem fria. Lloyd tem um esboço dele na parede.
كان ذلك انتقاماً بدمٍ بارد ليود) لديه رسماً له علي الحائط)

O nosso suspeito tinha um esboço das tatuagens.
لدىّ مُشتبهنا رسماً للأوشام

Fizemos um TAC, ressonância magnética, hemograma, análises químicas e raio-X.
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر

Basicamente, fazemos-lhe uma TAC ao cólon.
نجري رسماً سطحياً للقولون لن تظهري أمام أحد